"متحفظ" - Translation from Arabic to German

• diskret
• diskretes
• konservativ
• reserviert
• sehr zurückhaltend

In meinem Geschäft muss man sehr diskret sein, verstehen Sie?
يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، في خطي الجانبي الصغير.

Während ich mich auf die Anhörung vorbereite, gehst du nicht gerade diskret mit dem Vorfall um!
وأنت أمر كبير فجأة هكذا ماذا ؟ ألم تدركي بأنه شيء متحفظ

diskret, nicht wahr?
إنه متحفظ , أليس كذلك ؟

"Gesucht: Muskulöser Mann für diskretes Schieben und Ziehen."
رجل عضلات ، متحفظ للدفع والسحب

Ich komme ja aus Italien und da ist Design wichtig, trotzdem sind wir sehr konservativ.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Das Wort "reserviert" ist ein wunderbares Wort, aber es beschreibt nicht Graf Olafs Verhalten gegenüber den Kindern.
كلمة "متحفظ" رائعة، لكنها لا تصف سلوك الكونت "أولاف" مع الأطفال.

Der Entwicklungsausschuss ist sehr zurückhaltend.
وقسم التطوير متحفظ جدًا

Ich bin beeindruckt, du bist sehr diskret.
يدهشـني أنك متحفظ للغـاية.

Danke, dass du so diskret bist.
شكرًا لك لكونك متحفظ جدًا.

Martin, sei nur sehr diskret.
مارتن، عليك ان تكون متحفظ جدا

Ich war sehr diskret.
وكنت متحفظ جدا

- Eddie Izzard ist sehr diskret.
إدي إيزارد) غير متحفظ للغاية)

diskret.
متحفظ

- Ein kleines, diskretes. - Clara, vergiss es.
وشم صغير، متحفظ - "كفّي عن هذا يا "كلارا -

Du brauchst jemand Kompetentes und diskretes.
أنت بحاجة لمبارز متحفظ مناسب

konservativ geschätzt sind aktuell über 27 Millionen Menschen in der Welt versklavt.
يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم.

Für mich wärst du - konservativ geschätzt - mindestens zwei Ochsen und eine Gans wert.
يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ انك تستحقين ثورين و إوزة

- Ich bin konservativ.
انا متحفظ. انا متحفظ، أيضا.

"reserviert" bezieht sich auf eine Person, die sich aus allerlei Gründen nicht mit anderen abgibt.
"متحفظ" تصف شخصاً، لا يختلط مع الآخرين، لأسباب مختلفة.

- Nein, er ist sehr reserviert.
لا, إنه متحفظ للغاية

Die Farbe ist sehr zurückhaltend.
إنه متحفظ جداً، واللون