| Ich war so aufgeregt. Ich mache seit 20 Jahren Spiele und beschloss, es wieder zu tun. | TED | لقد كنت متحمسه, لقد كنت اصمم العاب ل20 عام, ثم قررت ان افعلها مره اخرى |
| Ich bin richtig aufgeregt. | Open Subtitles | ليس معنى هذا أنني متضايقة أنا متحمسه جداً لموعد الليلة |
| Du bist aufgeregt! | Open Subtitles | لنذهب للمقاطعه 12 ونعثر علي نجومنا انتِ متحمسه .. |
| Mein Name ist Noraida. Und ich bin einfach – ich bin so begeistert, irgendwie ein Teil Ihrer TED Konferenz zu sein, die Sie hier durchführen und all das. | TED | إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله. |
| Ich will nur sagen, ich bin so begeistert von dieser großartigen Chance. | Open Subtitles | فقط اردت ان اقول انا فعلاً متحمسه لهذه الفرصه الرائعه |
| Der meinte, sie habe sich vier Tage freigenommen, um fahren zu können, er meinte, dass sie total aufgeregt gewesen war, da es um die Hochzeit ihrer besten Freundin ging. | Open Subtitles | قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها |
| - Bist du irre? - Sorry, sie ist aufgeregt. | Open Subtitles | تشارلي هل أنت مجنومه أسف إنها فقط متحمسه جدا |
| Ich bin überaus aufgeregt, euch heute ein Video zu zeigen, wie ich unsere neueste Lieferung an gerichtsmedizinischen Gerätschaften auspacke. | Open Subtitles | اذاً , اليوم أنا اكثر من متحمسه لتصوير فيديو فتح الصندوق لاّخر صيحات تكنولوجيا المشرحه لدينا |
| Sie ist so aufgeregt, so Not leidend. | Open Subtitles | إنها متحمسه جداً، و بحاجه إلى هذا حقاً |
| Ich bin so aufgeregt. Dein Dad wird für einen meiner Tracks einen Remix machen. | Open Subtitles | انا متحمسه جدا، والدك سيقوم بعمل "ريمكس" لإحدى تسجيلاتي |
| Du hast Mikes Frage nicht beantwortet. Bist du aufgeregt, aufs College zu gehen? | Open Subtitles | (لم تجيبي على سؤال (مايك هل أنت متحمسه بشأن الذهاب للجامعه ؟ |
| "Nehmt das, ihr Schlappschwänze!". Oh, ich bin so aufgeregt. | Open Subtitles | "في وجوهكم أيها الفاشلون" أنا متحمسه جداً |
| Leute, ich bin so aufgeregt! Leute, ich will ja keine Spaßbremse sein, aber er bewegt sich und spricht nicht. | Open Subtitles | رفاق انني متحمسه! يارفاق،لا اريد ان اخرب ولكنه لايتحرك ولايتكلم |
| Ich kann nicht glauben wie aufgeregt ich im Moment bin. | Open Subtitles | لا أصدق كم أنا متحمسه الآن |
| Alle sind ganz aufgeregt, dass sie hier ist. | Open Subtitles | الناس متحمسه لوجودها هنا |
| - So mein ich das nicht! Ich bin aufgeregt. | Open Subtitles | لا ، أنا متحمسه للغايه |
| Ich spüre das du nicht sonderlich von den Eiern begeistert bist. | Open Subtitles | وأنا أشعر انك لست متحمسه للبيض |
| Okay, vielleicht ist sie davon nicht gerade begeistert,... aber ich... ich habe ihr erzählt, du würdest kommen. | Open Subtitles | نعم,ربّما هي ليست متحمسه حول الموضوع لكن انا... انا اخبرتها انكي قادمـه |
| So, Tempel, bist du begeistert vom College? | Open Subtitles | إذا يا (تيمبل) هل أنت متحمسه بشأن الجامعه ؟ |
| Sie ist total begeistert, genauso wie ich. | Open Subtitles | أنها متحمسه تماما,وأنا أيضآ |
| Ich bin so begeistert von dem Job gewesen. | Open Subtitles | كنت متحمسه جدا للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 