"متحمسه" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgeregt
• begeistert

Ich war so aufgeregt. Ich mache seit 20 Jahren Spiele und beschloss, es wieder zu tun.
لقد كنت متحمسه, لقد كنت اصمم العاب ل20 عام, ثم قررت ان افعلها مره اخرى

Ich bin richtig aufgeregt.
ليس معنى هذا أنني متضايقة أنا متحمسه جداً لموعد الليلة

Du bist aufgeregt!
لنذهب للمقاطعه 12 ونعثر علي نجومنا انتِ متحمسه ..

Mein Name ist Noraida. Und ich bin einfach – ich bin so begeistert, irgendwie ein Teil Ihrer TED Konferenz zu sein, die Sie hier durchführen und all das.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.

Ich will nur sagen, ich bin so begeistert von dieser großartigen Chance.
فقط اردت ان اقول انا فعلاً متحمسه لهذه الفرصه الرائعه

Der meinte, sie habe sich vier Tage freigenommen, um fahren zu können, er meinte, dass sie total aufgeregt gewesen war, da es um die Hochzeit ihrer besten Freundin ging.
قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها

- Bist du irre? - Sorry, sie ist aufgeregt.
تشارلي هل أنت مجنومه أسف إنها فقط متحمسه جدا

Ich bin überaus aufgeregt, euch heute ein Video zu zeigen, wie ich unsere neueste Lieferung an gerichtsmedizinischen Gerätschaften auspacke.
اذاً , اليوم أنا اكثر من متحمسه لتصوير فيديو فتح الصندوق لاّخر صيحات تكنولوجيا المشرحه لدينا

Sie ist so aufgeregt, so Not leidend.
إنها متحمسه جداً، و بحاجه إلى هذا حقاً

Ich bin so aufgeregt. Dein Dad wird für einen meiner Tracks einen Remix machen.
انا متحمسه جدا، والدك سيقوم بعمل "ريمكس" لإحدى تسجيلاتي

Du hast Mikes Frage nicht beantwortet. Bist du aufgeregt, aufs College zu gehen?
(لم تجيبي على سؤال (مايك هل أنت متحمسه بشأن الذهاب للجامعه ؟

"Nehmt das, ihr Schlappschwänze!". Oh, ich bin so aufgeregt.
"في وجوهكم أيها الفاشلون" أنا متحمسه جداً

Leute, ich bin so aufgeregt! Leute, ich will ja keine Spaßbremse sein, aber er bewegt sich und spricht nicht.
رفاق انني متحمسه! يارفاق،لا اريد ان اخرب ولكنه لايتحرك ولايتكلم

Ich kann nicht glauben wie aufgeregt ich im Moment bin.
لا أصدق كم أنا متحمسه الآن

Alle sind ganz aufgeregt, dass sie hier ist.
الناس متحمسه لوجودها هنا

- So mein ich das nicht! Ich bin aufgeregt.
لا ، أنا متحمسه للغايه

Ich spüre das du nicht sonderlich von den Eiern begeistert bist.
وأنا أشعر انك لست متحمسه للبيض

Okay, vielleicht ist sie davon nicht gerade begeistert,... aber ich... ich habe ihr erzählt, du würdest kommen.
نعم,ربّما هي ليست متحمسه حول الموضوع لكن انا... انا اخبرتها انكي قادمـه

So, Tempel, bist du begeistert vom College?
إذا يا (تيمبل) هل أنت متحمسه بشأن الجامعه ؟

Sie ist total begeistert, genauso wie ich.
أنها متحمسه تماما,وأنا أيضآ

Ich bin so begeistert von dem Job gewesen.
كنت متحمسه جدا للعمل