| Achten Sie bei diesem Training darauf, ein guter Mutant zu sein. | TED | خذ الحيطة والحذر في هذا التدريب، لتكون متحول جيد. |
| Ich verrate dir, dass ich ein Shifter bin und du verlässt die Stadt. | Open Subtitles | أخبرك انني متحول ، وانت تغادرين المدينة |
| Könnte ein Gestaltwandler sein, vielleicht ein Formwandler. | Open Subtitles | من الممكن بأنه يسرق الهيئات، ربما هو متحول |
| Gibt es einen Meta-Menschen, der Elektrizität kontrollieren kann? | Open Subtitles | أيوجد هناك شخص متحول بوسعه التحكم في الكهرباء؟ |
| Diese Leute bestimmen über unser Schicksal, und über das eines jeden Mutanten. | Open Subtitles | هؤلاء الناس بأسفل ,يتحكمون بمصيرنا ومصير كل متحول آخر |
| Und welchen Teil von "ein Meta-Mensch hat meine Geschwindigkeit geraubt" hast du nicht verstanden? | Open Subtitles | وماذا الذي لم تفهمه في "متحول سرق سرعتي"؟ |
| Deshalb hebt man, weil man ein guter Mutant ist, jeden Morgen seinen Blickwinkel. | TED | هذا هو السبب أنك في كل صباح، والآن، لأنك متحول جيد، سوف ترفع زاوية رؤيتك. |
| Ein hässlicher Mutant lebt im Schlamm am Grund eines Sumpfes, und empfindet nur Scham. | Open Subtitles | كائن ليلي، متحول بشع يعيش في الطين في قاع مستنقع حيث لا يشعر سوى بالخزي |
| Der Professor und ein Mutant sind in dem Raum. | Open Subtitles | البروفيسور مازال بالداخل مع متحول آخر |
| Sie sind ein Shifter. | Open Subtitles | أنت متحول. |
| - Ich bin ein Shifter. | Open Subtitles | أنا متحول |
| Ich bin ein Shifter. | Open Subtitles | أنا متحول |
| ein Gestaltwandler ist hinter uns her und ich habe meine Kräfte verloren. | Open Subtitles | يوجد متحول يسعي ورائنا وقد فقدت قوتي |
| "ein Gestaltwandler aus den Legenden der Shawnee... der menschliche und tierische Eigenschaften besitzt... und kannibalische Neigungen zeigt." | Open Subtitles | (متحول الشكل" من قبيل (شوني" (و أسطورة (ألغونقوين الذي يملك صفات البشر و الوحوش و يشارك في أعمال أكل لحوم البشر |
| - Sein Name ist David Lassiter. Er ist ein Gestaltwandler. | Open Subtitles | اسمه (دايفيد لاستير)، هو متحول. |
| Dann hat er jeden Meta-Menschen rekrutiert, den er finden konnte. Und die, die sich ihm widersetzt haben, hat er auch umgebracht. | Open Subtitles | وجنّد كل متحول قد وجده وكل من يعصيه، يقتله أيضاً |
| Oder sie ruft den Ausnahmezustand aus und lässt alle Mutanten verhaften. | Open Subtitles | او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء ويقبض علي كل متحول في ارجاء البلاد |
| - Ein Formwandler. | Open Subtitles | -إننا نعتقد بأنه مشعوذ متحول الشكل |
| ein Meta-Mensch ist aus der A.R.G.U.S. Haft entkommen, er hört auf den Namen King Shark. | Open Subtitles | (متحول هرب من حبس (أرغوس (يدعى (القرش الملك |
| Weil er ein Zombie ist. Die machen so was eben. | Open Subtitles | لأنه متحول, هذا هو أسلوبه |
| Wie ein Meta mit Telekinese- oder Tarn-Fähigkeiten. | Open Subtitles | مثل متحول بقدرة التحريك الذهني أو الإختفاء |
| Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen. | Open Subtitles | أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج |
| Aber nicht einfach irgendeinen Transformer, sondern den coolsten, der sich in einen Kampfjet verwandeln konnte. | Open Subtitles | ولكن ليس مجرد أي متحول أروع واحد، لأنه يمكن أن يتغير إلى طائرة مقاتلة اوووه |
| Der einzige Außerirdische hier bist du. | Open Subtitles | الرجل،الشخص الوحيد في هذه المدرسةِ متحول هو أنت،يارجل |
| Klingt, als hätten Sie einen bösen Meta-Zwilling. | Open Subtitles | يبدو أن لديك توأم متحول شرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 