| Ihre Familie ist sehr religiös. | Open Subtitles | لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة |
| Meine Mutter ist sehr religiös. | Open Subtitles | أمي تعلم في المدرسة الدينية, إنها متدينة للغاية |
| Ich weiß nicht, ob Sie religiös sind, aber Sie sollten beten. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنتِ متدينة أم لا ولكن الآن هو الوقت المناسب للصلاة |
| Mit 15 hat sie sich verlobt. Und ihr Vater war religiös. | Open Subtitles | عندما ارتبطا كانت في الـ15 من عمرها و جاءت من عائبةٍ متدينة أيضاً |
| Die eine, die uns töten will, ist blond, sie ist Ukrainierin, sie ist eine religiöse Irre. | Open Subtitles | التي تقتلنا شقراء،إنها أوكرانية، إنها مجنونة متدينة. |
| Eine Nonne ist zu religiös. Ihre Zahlen? | Open Subtitles | اعني الراهبة, متدينة كثيراً ماهي أرقام مبيعاتها؟ |
| Ich bin nicht religiös. | Open Subtitles | أنا لست متدينة أنا لست ـ ـ أنا لست أى شئ |
| Dies ist ein elitäres Publikum, und ich würde daher davon ausgehen, dass ca. 10 Prozent von Ihnen religiös sind. | TED | حسنا، هذا جمع متميز.. وأتوقع نسبة 10% أن تكون متدينة. |
| Sind Sie religiös, meine Liebe? | Open Subtitles | هل أنت متدينة عزيزتي أليس كذلك؟ |
| Ich bin nie gerne wo beigetreten, obwohl ich mich für religiös halte. | Open Subtitles | برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة |
| Sind Sie religiös? | Open Subtitles | ماذا , أأنت متدينة أو ما شابة ؟ |
| Also, sie ist einfach sehr religiös, und weil wir beide jung und alleinstehend sind, wäre es nicht richtig, zu zweit in der Garage zu wohnen. | Open Subtitles | حسنا... انها متدينة و, لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب |
| Ich bin für die nicht religiös genug gewesen. | Open Subtitles | لم اكن متدينة بالقدر الكافي بالنسبة لهم |
| Sind Sie schon lange religiös? | Open Subtitles | هل انت متدينة منذ فترة طويلة ؟ |
| Bist du religiös? | Open Subtitles | هل أنتِ متدينة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Sind Sie sehr religiös? | Open Subtitles | هل أنت متدينة جدا؟ - أوه .. لا - |
| Bist du religiös? | Open Subtitles | هل أنتِ متدينة ؟ |
| Meine Mutter ist sehr religiös. | Open Subtitles | إن أمي جد متدينة |
| Die, die uns tötet, ist Ukrainerin, sie ist blond, sie ist eine religiöse Irre. | Open Subtitles | التي تقتلنا أوكرانية، إنها شقراء، إنها متدينة مجنونة. |
| "Aber dann wiederum bin ich eine religiöse Ver- rückte und mir sind so viele Dinge verschlossen." | Open Subtitles | ولكن, أنا مجنونة متدينة "وعقلي منغلق عن الكثير من الأشياء |
| Madam, Sie sind eine gläubige Frau. | Open Subtitles | انت إمرأة متدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 