"متدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• religiös
• religiöse
• gläubige

Ihre Familie ist sehr religiös.
لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

Meine Mutter ist sehr religiös.
أمي تعلم في المدرسة الدينية, إنها متدينة للغاية

Ich weiß nicht, ob Sie religiös sind, aber Sie sollten beten.
لا أعرف إن كنتِ متدينة أم لا ولكن الآن هو الوقت المناسب للصلاة

Mit 15 hat sie sich verlobt. Und ihr Vater war religiös.
عندما ارتبطا كانت في الـ15 من عمرها و جاءت من عائبةٍ متدينة أيضاً

Die eine, die uns töten will, ist blond, sie ist Ukrainierin, sie ist eine religiöse Irre.
التي تقتلنا شقراء،إنها أوكرانية، إنها مجنونة متدينة.

Eine Nonne ist zu religiös. Ihre Zahlen?
اعني الراهبة, متدينة كثيراً ماهي أرقام مبيعاتها؟

Ich bin nicht religiös.
أنا لست متدينة أنا لست ـ ـ أنا لست أى شئ

Dies ist ein elitäres Publikum, und ich würde daher davon ausgehen, dass ca. 10 Prozent von Ihnen religiös sind.
حسنا، هذا جمع متميز.. وأتوقع نسبة 10% أن تكون متدينة.

Sind Sie religiös, meine Liebe?
هل أنت متدينة عزيزتي أليس كذلك؟

Ich bin nie gerne wo beigetreten, obwohl ich mich für religiös halte.
برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

Sind Sie religiös?
ماذا , أأنت متدينة أو ما شابة ؟

Also, sie ist einfach sehr religiös, und weil wir beide jung und alleinstehend sind, wäre es nicht richtig, zu zweit in der Garage zu wohnen.
حسنا... انها متدينة و, لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب

Ich bin für die nicht religiös genug gewesen.
لم اكن متدينة بالقدر الكافي بالنسبة لهم

Sind Sie schon lange religiös?
هل انت متدينة منذ فترة طويلة ؟

Bist du religiös?
هل أنتِ متدينة أو شيء من هذا القبيل؟

Sind Sie sehr religiös?
هل أنت متدينة جدا؟ - أوه .. لا -

Bist du religiös?
هل أنتِ متدينة ؟

Meine Mutter ist sehr religiös.
إن أمي جد متدينة

Die, die uns tötet, ist Ukrainerin, sie ist blond, sie ist eine religiöse Irre.
التي تقتلنا أوكرانية، إنها شقراء، إنها متدينة مجنونة.

"Aber dann wiederum bin ich eine religiöse Ver- rückte und mir sind so viele Dinge verschlossen."
ولكن, أنا مجنونة متدينة "وعقلي منغلق عن الكثير من الأشياء

Madam, Sie sind eine gläubige Frau.
انت إمرأة متدينة