"مترو الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der U-Bahn
• die U-Bahn

Bis auf die alte Frau in der U-Bahn, die für 5-Cent-Stücke break-danced.
،ما عدا تلك العجوز في مترو الأنفاق التي ترقص من أجل بعض المال

Wir suchen nach einem neuen Handydieb in der U-Bahn, seit dieses neue PDA rauskam, aber wir arbeiten daran, Boss.
يبحث في زيادة كبيرة في سرقة أداة في مترو الأنفاق منذ أن جاء المساعد الشخصي الرقمي الجديد خارج، لكننا على ذلك، ورئيسه.

Sind offenbar in der U-Bahn Richtung Manhattan.
يبدو كما لو أنهم ذهبوا إلى داخل محطة مترو الأنفاق الرجال يتجهون للأسفل.

Ich steige ein. Ich bin immer ein bisschen wachsam, wenn ich in die U-Bahn einsteige.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

1983 begannen wir, indem wir der Stadt Rio vorschlugen, wie man die U-Bahn und den Bus vereinen könnte.
لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.

die U-Bahn Betreiber waren natürlich dagegen.
كان مترو الأنفاق مناهضا للفكرة، بالطبع.

Wir haben auch Überwachungsfotos von Ihnen an der U-Bahn Station von vor und nach dem Mord.
كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

Ich geriet in eine Schlägerei, mit irgendwelchen Halbstarken in der U-Bahn.
دخلت في قتال مع بعض الأشرار في مترو الأنفاق

Alle drei wurden letzte Nacht innerhalb einer Stunde angeschossen, zwei von ihnen in der U-Bahn.
ثلاثتهم أطلق النارعليهم , فى غضون ساعة الليلة الماضية وضابطين أطلق عليهم النار, في مترو الأنفاق

(SINGT POPMUSIK) Denselben Song hat Natasha in der U-Bahn gesungen. Nur, dass ihre Stimme viel besser war.
انها تقود حفل تأبين ناتاشا انها نفس الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الأنفاق

Jemand hat den Nigga in der U-Bahn erwischt. Er ist tot.
شخص ما ألقى القبض على ذلك الزنجي في مترو الأنفاق وهو ميت

Drei der vier Opfer wurden in einer örtlichen Schule, einem Sushi-Restaurant und der U-Bahn gefunden.
ثلاثة من أصل أربعة من ضحايانا وجدوا في مدرسة محلية مطعم السوشي .. مترو الأنفاق

Du bist mir aus der U-Bahn gefolgt, und zu fsociety gekommen.
وقمت بإتباعي في مترو الأنفاق "وجئت إلى مقر "تبًا للمجتمع

- Ja, es ist wie in der U-Bahn zur Stoßzeit.
نعم, شكرا . انها مثل ساعة الذروة فى مترو الأنفاق .

Hatte der Mann, den du in Rockland verletzt hast, mit der schrecklichen Sache zu tun, die dir vor Jahren in der U-Bahn passiert ist?
هل الرجل الذى آذيته ب "روكلاند" هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة

Harris will nicht, dass ich weiterhin die U-Bahn nehme.
هاريس لا يريدنى أن أركب مترو الأنفاق بعد ذلك

- Nun, die U-Bahn Kameras waren kaputt also gibt es wirklich keinen Weg das mit Sicherheit zu sagen.
حسناً، كانت كاميرات مترو الأنفاق مُعطلة، لذا لا تُوجد طريقة للتأكّد من ذلك.

Ich wünschte wirklich, ich hätte die U-Bahn genommen. Entschuldigung, Sir. Geht das nicht schneller?
أتمنى حقاً لو أني آخذت مترو الأنفاق معذرةً ، سيدي ، هل يمكنك الإسراع ؟

Ich stieg heute in die U-Bahn und da sah ich zehn Ratten, direkt auf dem Bahnsteig.
كنت في مترو الأنفاق اليوم ورأيتُ ما يقارب 10 جرذان. على رصيف السكة الحديدية.

die U-Bahn wurde auf unbestimmte Zeit geschlossen.
مترو الأنفاق تم إغلاقه إلى أجل غير مسمى

Orte streichen, wo sie für die Hauptversorgungslinien... und die U-Bahn gegraben haben.
كل مكان حفرا فيه لعمل التقاطعات الرئيسيه... و مترو الأنفاق.