"متزوجان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet
• Ehepaar
• Mann und Frau

Wir sind seit 38 Jahren verheiratet und ich würde sie nicht missen wollen.
نحن متزوجان منذ 38 عامًا ولم أكن لأبادلهم بأي شيء مهما كان

Nicht, weil wir verheiratet sind oder weil ich nirgends hingehen kann.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Definitiv, legal, wirklich verheiratet. Es ist vorbei, zu Ende.
بكل تأكيد وحقيقة وقانونيا نحن متزوجان الأمر منتهى ومحسوم

Verteidiger und Ankläger sind miteinander verheiratet.
إنه من النادر جدا أن يكون لدي مُدعي عام ومحامي متزوجان

In meiner Gruppe ist ein Paar seit 47 Jahren verheiratet.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Meine Eltern sind noch verheiratet und glücklich, glaube ich.
أتدري ، والداي مازالا متزوجان وأعتقد أنهما مازالا سعداء

Ich sagte, ich würde Mr. Ackroyd mitteilen, dass wir verheiratet sind.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان

Ich weiß wie es zwischen ihm und dir steht, aber er und Mom waren 20 Jahre miteinander verheiratet.
أعرفُ شعوركَ تِجاهَهة لكنهُ و أمي متزوجان مِن عشرين سنَة

Ich lernte was über die Liebe von meinen Eltern, 2 außergewöhnlichen Menschen, die 62 Jahre lang verheiratet waren.
لقد تعلمت الحب من والديّ شخصان غير عاديان ظلا متزوجان ل62 عاماً

Und es soll sich nichts ändern, nur weil wir verheiratet sind und ein Baby bekommen.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Wir sind verheiratet. Aber hier erzählen sie allen Mädchen sie sollen lügen.
نحن متزوجان لكنهم يطلبون من الفتيات الكذب

Wir benehmen uns wie ein altes Ehepaar und sind noch nicht mal verheiratet.
نحن اساساً اثنان متزوجان كبار في السن ..

Weißt du was, in einigen Ländern ist man, wenn man länger als fünf Jahre voneinander getrennt war, technisch gesehen nicht mehr verheiratet.
أتدرى، فى بعد البلدان إذا كان الانفصال لأكثر من 5 سنوات عملياً، لا يكونا متزوجان

Sie möchte wissen, ob Sie beide verheiratet sind. Oh, nein.
تريد أن تعرف إن كنتما أنتما الإثنان متزوجان

Wir sind seit 6 Jahren verheiratet, und er sorgt sich bestimmt um mich.
نحن متزوجان منذ 6 سنوات و هو قلق للغاية عليّ

Jetzt sind die beiden verheiratet, und es ist so was wie ein Schrecken ohne Ende.
لكن على أية حال، هما متزوجان حاليًا.. وهو تقريبًا أمر بشع مستمر..

Meine Eltern leben und sind noch verheiratet.
أبي وأمي على قيد الحياة ولا زالا متزوجان من بعضهما

Weißt du, als du und ich verheiratet waren, war es nicht perfekt, aber...
أتعلم عندما كنا متزوجان لميكنالأمرمثاليولكن ..

Aber sie waren nicht verheiratet. Das gaben sie offen zu, ohne sich zu schämen.
لكنهم لك يكونوا متزوجان إعترفوا بذلك بلا خجل

Du bist so gut mit den Kindern, ich dachte, ihr seid verheiratet.
أنت تتعامل جيداً مع الأطفال لهذا ظننت أنكما متزوجان.

Im Namen des Gesetzes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
.أقبل .أعلن بموجب هذا أنكما متزوجان قانونياً .كل التهاني