"متزوجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau
• geheiratet
• verheirateten
• verheiratet -
• verheiratet ist
• verheiratet mit

Er kommt aus England und hatte einmal eine Frau geheiratet, als er per Inserat nach einem Steinbock suchte.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

Wäre ich mit Ihrer Frau verheiratet, wüsste ich, was das heißt.
و إذا كنت متزوجاً من زوجتك لكنت عرفت ايضاً معنى ذلك

Auf Abydos hätte ich geheiratet,... ..Kinder gehabt,... ..wäre alt geworden und gestorben.
فى أبيدوس كنت لأكون متزوجاً و عندى أطفال و كبروا فى السن و ماتو

Ich gab mich mit einem verheirateten Mann ab, und ihr habt nichts gesagt.
كلاكما رأيتماني أواعد رجلاً متزوجاً ولم تتكلفا لتقولا أي شيء

Wir hatten eine Affäre, er war verheiratet. - Schwierige Situation.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

Ich würde mich schon mit ihm verabreden, doch nicht, wenn er noch verheiratet ist.
الطلاق ليس مشكلة بالنسبة لي , أنا سأواعده لكن ليس و هو مازال متزوجاً

verheiratet mit einer Kinderärztin, böse Trennung, ein Sohn im College und eine 107-jährige Großtante.
كنت متزوجاً من طبيبة اطفال أنتهى بشكل سيء لدي أبن في الكلية لدي عمة عظيمة لديها 107 سنة

Du warst mit ein und derselben Frau 45 Jahre verheiratet.
لقد كنت متزوجاً بنفس المرأة 45 عاماً يا أبي ماذا تعرف أنت عن الطلاق؟

Ich bin mit einer Frau zusammen, die ich nicht liebe, weil ich ihr Treue geschworen habe.
لسنوات ظللت متزوجاً بامرأة لا أحبها لأنني قطعت عهداً أمام الله

Selbst wenn du seine Frau wärst, wäre das unmöglich.
حتى لو كنت متزوجاً من الرئيس نفسه لن تستطيع تمضية بضع دقائق معه

Ich war schon mal verheiratet. Meine erste Frau... starb bei Aarons Geburt.
لقد كنت متزوجاً مرة قبل ذلك وزوجتي الأولى توفيت وهي تلد آرون

Ich war mit einer bezaubernden Frau aus einer vermögenden Familie verheiratet.
لقد كنت متزوجاً بامرأة جميلة من عائلة ثرية

Du wachst am Tag nach der Hochzeit auf und stellst fest, du hast eine Verrückte geheiratet.
لقد استيقظت من نومك في الصباح .. الذي يلي الزفاف ووجدت نفسك متزوجاً من امرأة مجنونة

Ich habe vor zehn Jahren aufgehört, als ich geheiratet habe.
ولكني توقفتُ حوالي 10 سنوات لأني كنتُ متزوجاً.

Er hat auch meine Mutter geheiratet, doch sie hatten nie Kinder.
-لا يزال متزوجاً من أمي، لكنهما لم ينجبا

Eine Geliebte weiß, sie geht mit einem verheirateten Mann aus.
أنا لست بعشيقة. العشيقة تعلم بأنها تواعد رجلاً متزوجاً

Sie verführte einen verheirateten Mann.
لقد أغرت رجلاً متزوجاً هذه خطيئة فظيعة

Ist er verheiratet - wo ist sein Ring?
لو كان متزوجاً فأين خاتم زواجه؟

Das macht man wenn man verheiratet ist und eine Familie hat.
،العقارات؟ كلا ...يمكنك القيام بذلك عندما تكون متزوجاً ولديك أسرة

Ich bin 10 Jahre verheiratet, mit Kind!
لقد كنت متزوجاً لمدة 10 اعوام من طفلة