"متزوجة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet mit
• verheiratet zu
• mit einem Mann
• sie mit

verheiratet mit Howard Amis, hochbezahlter politischer Guru, erstellt Kampagnen für den Senat, Kongress.
متزوجة من هوارد ايمس, زعيم بأجر عالي, يتولى حملات مجلس الشيوخ والكونجرس

Sie ist jetzt Hudsons Frau, verheiratet mit einem U.S.
هي الان زوجة لهدسون متزوجة من مواطن امريكى

Na, sie ist jedenfalls verheiratet mit irgendeinem Philosophieprofessor... von der Uni von Santa Barbara.
هذا الأمر لا يهم الشباب لا هذه الفتاة متزوجة من أستاذ فلسفة في جامعة سانتا باربرا

Und ich will keine zehn Jahre damit verbringen, mit einem Medizinstudenten verheiratet zu sein. Nein.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Es ist so schön, mit einem wundervollen Kerl verheiratet zu sein und sein Kind auszutragen.
من اللطيف أن أكون متزوجة من رجل رائع وأحمل طفله

'Wie kannst du mit einem Mann glücklich sein, der dich wie ein normales Wesen behandelt?
كيف يمكنك أن تعيشي حياتك بسعادة وأنت متزوجة من شخص يعاملك أقل من انسانة كاملة

So sehr, daß sie vergessen hat, daß sie mit einem Callum verheiratet war.
أجل ، لكن الشيء الوحيد الذي نسيته أنها متزوجة من آل كالوم

verheiratet mit einem Navy Seal ...
لقد كانت متزوجة من جندي من القوات البحرية الخاصة.

Eine starke Frau mit einem starken Charakter, grimmig, unbarmherzig und unerbittlich, verheiratet mit einem armen, schwachen Mann.
إمرأة قوية ، ذات شخصية مسيطرة عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

Und nun stehe ich hier, schon wieder, verheiratet mit einem Mann, der darauf wartet, mich am Ende des Tages zu sehen, darauf wartet, zu sehen, was ich tun werde, wann ich nach Hause komme!
والآن، ها أنا ذي، مجددا، متزوجة من رجل ينتظر رؤيتي آخر اليوم، ينتظر ليرى ماذا سأفعل،

In Russland geboren, verheiratet mit einem erfolgreichen amerikanischen Bürger, vollständig in die Gemeinschaft integriert und führte bis jetzt ein scheinbar normales Leben.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Also, ich war verheiratet mit einem Mann, der kam jeden Abend betrunken nach Hause.
علاقة... كنتُ متزوجة من رجل يعد كل ليلة الى المنزل في وقت متأخر

- Bist du noch verheiratet mit?
الازلتي متزوجة من هذا الرجل هاورد؟

Noch verheiratet mit deinem Vater!
لا تزال متزوجة من والدك أود أن أضيف ذلك

Er ist ein Tier. Und du bist verheiratet mit einem Tier.
إنه حيوان، أنت متزوجة من حيوان

verheiratet mit Tom.
أنا متزوجة من توم

Mit jemandem verheiratet zu sein, der sehen kann, was wir tun?
تعلمين, متزوجة من أحد أن يرى مانفعله.

Elaine Chan scheint mit mindestens noch zwei Männern in Massachusetts verheiratet zu sein.
-يبدو أن (إلين تشان) متزوجة من اثنين آخرين كحد أدنى في (ماساشوستس)

Und nicht, weil ich jemandes Geld nehmen möchte, sondern weil ich plane, mit Aiden für den Rest meines Lebens verheiratet zu sein, denn so ernsthaft nehme ich dieses Versprechen.
وهذا ليس بسبب أنني اريد أخذ أموال أحد ما (لكني أخطط لأن أبقى متزوجة من (إيدن لبقية حياتي

Ich habe die Vermutung, dass sie mit dem Falschen verheiratet sind.
ـ سأقول شيئاً سيبدو غريباً ولكن اعتقد انك متزوجة من الرجل الخطأ

Waren sie mit Rex Van De Kamp verheiratet?
هل كنتِ متزوجة من ريكس فان دي كامب ؟