"متسع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug
• jede Menge
• genügend
• Luxus der
• mehr viel
• dafür keine
• haben wenig

Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden.
سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً

Der Tag hat nicht genug Zeit, um diese Seite ehrlich zu halten.
لا يوجد في اليوم متسع من الوقت لإبقاء ذلك الموقع نزيهاً

Aber keine Sorge, es dauert eine halbe Stunde, bevor der Effekt einsetzt, daher hast du mehr als genug Zeit, um meine ganze Show anzusehen.
لكن لا بأس يمكنكم الاسترخاء, لانه يحتاج الى نصف ساعة لكي ييدا بالعمل, لذلك لديكي متسع من الوقت لمشاهدة ادائي بالكامل.

Wir haben jede Menge Zeit.
سنكون 5.55 في المحطة هناك متسع من الوقت.

Sie haben jede Menge Zeit, der Timer ist auf 10 Minuten gestellt.
فالمؤقت مجهز للإنفجار خلال 10 دقائق , لذا لدينا متسع من الوقت

Selbst wenn niemand den Schein austauscht, habe ich nicht genügend Zeit, ihn auf- und wieder zuzufalten und zu sehen, was ich nicht will.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Du hast den Luxus der Wahl nicht mehr. Wir können nur noch kämpfen.
لن يعد لديكَ متسع من الأختياراتِ من الأن فصاعدًا.

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Wir haben leider dafür keine Zeit.
لا يوجد هنالك متسع من الوقت أتمنى أن يكون هنالك وقت

Wir haben wenig Zeit, schauen Sie sich die bitte an.
لا يوجد متسع من الوقت، لذا فضلاً ألقوا نظرة على هذا

Er war so vertieft in sie, daß ich Zeit genug hatte.
لقد كان منهمك جدا معها مما أتاح لي متسع من الوقت للنظر

Ihr habt genug Zeit im Jenseits, um Freundschaft zu schließen.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة

Wenn dein Vater alt ist, tut es dir Leid, daß ihr kein besseres Verhältnis hattet. Dafür haben wir noch genug Zeit.
سوف تندم لأنك لم يكن لك معه علاقه صداقه قويه هناك متسع من الوقت لذلك

Es ist Zeit genug, ihn hinterher besser kennenzulernen.
و أمامنا متسع من الوقت بعد ذلك لنتعرف عليه كما نريد

Wenn du erwachsen bist, kannst du das noch oft genug machen!
مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

Non, Sie hatten genug Zeit, es zu besorgen.
كان لديكم متسع من الوقت لتسوية هذا الأمر

Es ist noch jede Menge Zeit, wenn du noch kuscheln möchtest.
لا يزال هناك متسع من الوقت لتجنيب، إذا كنت لا تزال تبني.

- wir haben jede Menge Zeit, setz dich.
لدينا متسع من الوقت اجلسي يا عزيزتي

Sie hatten jede Menge Zeit um ihn...
لقد كان لديك متسع من الوقت لعلاجه

! Das musst du selbst herausfinden. Du hast genügend Zeit.
يجب أن تكتشف ذلك بنفسك , ولديك متسع من الوقت

Wir haben nicht den Luxus der Zeit.
-ليس لديّنا متسع من الوقت

Uns bleibt nicht mehr viel Zeit, Modibo.
ليس هنالك متسع من الوقت يا ماديبو

Nein, dank dir hatte er dafür keine Zeit.
لا,لم يكن لديه متسع من الوقت شكراً لك