"متسلسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Serienmörder
• Serienkiller
• Serienmörders
• Serienkillers
• Seriennummer
• Serientäter
• Kettenreaktion
• Serienvergewaltiger

Er hat einen Typus, aber ich denke immer noch, er ist ein Serienmörder, im technischen Sinne.
كان لديه نمط، ولكن ما زلت اعتقد انه قاتل متسلسل فقط في معظم الناحية التقنية.

Auf jeden Fall kam es dazu, dass mein Schwager Leonard sich entschied, ein Buch über einen Serienmörder zu schreiben.
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

(Mulder) Massenmörder sind entweder Amokläufer oder Serienmörder.
مرتكبي القتل الجماعي منقسمين إلي نوعين قاتل يستمتع بجريمته و قاتل متسلسل

Hab' ich noch nie gehört, dass 'n Cop ein Serienkiller ist.
لم أر أو أسمع عن شرطيٍّ تحوّل إلى قاتل متسلسل

Ja, abgesehen davon, dass mich ein Serienkiller entführt hat, geht's mir gut.
بالنظر لاختطافي من قِبل قاتل متسلسل مجنون؟ أجل، أنا بألف خير.

Nun sag mir, dass es nicht die Arbeit eines Serienmörders ist.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Es ist klar, dass wir hier einen Serienmörder haben.
من الواضح أن هناك قاتل متسلسل بين أيدينا

"Entschuldigung, Sir. Kann es sein, dass sie ein Serienmörder sind?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

"Verzeihen Sie, sind Sie ein Serienmörder?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

Wir haben keinen Beweis für einen Serienmörder. Ich würde gerne mal lesen...
ليست لدينا أيه أدلة تُـبين أنه قاتلٌ متسلسل

Serienmörder in den 50ern. - Was hat Ed gesagt?
لا.قاتل متسلسل.ويسكونسن.الخمسينات وماذا قال إد ؟

Vielleicht ist er ein potentieller Serienmörder.
أعتقد أنه على حق يا غيبز ربما نكون بصدد مواجهة قاتل متسلسل

Wie bei einem beinahe durchgedrehten, besessenen Serienmörder. - Bau ihn ab.
بمخيلة ذهنية لقاتل متسلسل مهووس بالمزارات

Genau wie diese Frauen, die Liebesbriefe an Serienmörder schreiben.
مثل هذه المرأه التى ترسل خطابات حب إلى قاتل متسلسل

Das könnte unser neuer Serienmörder sein, der noch viel schlimmer als der Ice Truck Killer ist.
انه ربما هناك قاتل متسلسل أخر أسوء من قاتل شاحنة الثلج

So dumm bin nicht mal ich, einen Serienkiller in einer laufenden Sendung zu verspotten.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Es handelt sich wohl um einen Serienkiller?
00 اليلة يبدو أننا لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا.

Sie fährt besser damit zu denken, Sie seien ein Serienkiller, als die Wahrheit zu kennen.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

Der ruft vermutlich gerade die Polizei, weil ich ihm erzählt habe, du wärst ein Serienkiller, und dass du mich entführt hast.
على الأرجح يتصل بالشرطة لأنني أخبرته أنك قاتل متسلسل و انك خطفتني

Ich bin in etwas gelandet, das aussah wie der Keller eines Serienmörders.
قبو كأنه خاص بقاتل متسلسل ربما يجدر بك أن تلقي عله نظرة

Das muß ein Alptraum gewesen sein in den Fängen eines Serienkillers zu sein.
تلك المسكينة، لا بدّ وأنها بحالة يرثى لها.. -الوقوع بحبّ قاتل متسلسل

Das ist eine Sprengkapsel. Und hier steht die Seriennummer.
إنّها قبّعةٌ متفجّرة، أترى هنا ، هذا رقمٌ متسلسل.

Wenn es ein Serientäter ist, schaltet der Richter die lokale Kripo ein.
إنه قاتل متسلسل سوف يطلبون تدخل الشكرة الفيدرالية

Das wird wahrscheinlich eine Kettenreaktion auslösen, die Sie nicht kontrollieren können.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Selten oder nicht, dieser Kerl ist ein Serienvergewaltiger.
نادرٌ او لا هذا الرجل مغتصبٌ متسلسل