| Es begann gestern Nacht mit einem Temperatursturz über den heißen Quellen, der zu einer Kettenreaktion von instabilen Drucksystemen führte. | Open Subtitles | الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة |
| Dieses Ereignis löst eine Kettenreaktion aus, die deine ganze Familie zerstört. | Open Subtitles | أترى حدث واحد و ستبدأ أحداث متسلسلة... والتى ستدمر عائلتك كلها. |
| Dieser Unfall erzeugte eine Kettenreaktion, die Martys Leben zerstörte. | Open Subtitles | تسببت هذه الحادثة في أحداث متسلسلة... أدت إلى إنهيار حياة مارتي. |
| Wäre die Queen ein Serienkiller, wäre ich der Erste, dem sie das erzählen würde. | Open Subtitles | الملكة إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة ،كنت سأكون أول من تخبره بذلك |
| Heute sehen Sie sich an, wo Serienkiller wirklich leben. | Open Subtitles | اليوم، سنبحث في جرائم قتل متسلسلة أين يعيشون حقاً... |
| Eine Sequenz von drei Knöpfen. Da gibt es 1.000 verschiedene Kombinationen. | Open Subtitles | انها متسلسلة من ثلاثة ازرار، هذا يعني الاف من الاحتمالات |
| Schon damals hat die Polizei also einen Serienmörder entwischen lassen. | Open Subtitles | وعنئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم |
| Sie reden mehr, eine Kettenreaktion entsteht. | Open Subtitles | يتحدثون أكثر. إنها ردة فعل متسلسلة. |
| An dem Tag, als ich rüber ging und Peter gerettet habe, habe ich eine Kettenreaktion ausgelöst. | Open Subtitles | في اليوم الذي عبرت فيه (وأنقذت فيه (بيتر تسببت في انطلاق أحداث متسلسلة |
| Sie sagten Mr. Boyd, dass seine Angriffe eine Kettenreaktion startete, die dazu führen würde, | Open Subtitles | أخبرت السيد (بويد) ان مهاجماته بدأت بتفاعلات متسلسلة قد تؤدي إلى |
| Al Pacino spielt einen Cop, schläft mit einem Serienkiller, gespielt von Ellen Barkin? | Open Subtitles | (آل باتشينو) يمثّل دور شرطي، ويقيم علاقة مع قاتلة متسلسلة تمثل دورها (إيلين باركين)؟ |
| Das ist nicht irgendeine genetische Sequenz. | Open Subtitles | - إنها ليست متسلسلة وراثية عادية |
| Man dekodiert das, was man zusammenfalten will, in eine Sequenz von Winkeln – also minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 – etwas in der Art; eine Sequenz von Winkeln, oder Drehungen, und man sendet diese Sequenz durch die Kette. | TED | نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا -- إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 120، سالب 120 -- شيء من هذا القبيل؛ إذن متسلسلة من الزوايا أو الدورانات، وترسل تلك المتسلسلة عن طريق السلسلة. |
| Das ist eine genetische Sequenz. | Open Subtitles | - هذه متسلسلة وراثية |
| Mutter Natur ist ein Serienmörder. | Open Subtitles | الطبيعة الأمّ تكون قاتلة متسلسلة |
| Herrgott! Ist deine Mutter ein Serienmörder, oder... | Open Subtitles | يا إلاهي ، هل أمك قاتلة متسلسلة أو ... |
| - Erst recht nicht mit einem Serienmörder. - Was haben Sie gefunden? | Open Subtitles | وخاصةً إذا ما كانت متسلسلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 