"متسلسلة" - Translation from Arabic to German

• Kettenreaktion
• Serienkiller
• Sequenz
• Serienmörder

Es begann gestern Nacht mit einem Temperatursturz über den heißen Quellen, der zu einer Kettenreaktion von instabilen Drucksystemen führte.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة

Dieses Ereignis löst eine Kettenreaktion aus, die deine ganze Familie zerstört.
أترى حدث واحد و ستبدأ أحداث متسلسلة... والتى ستدمر عائلتك كلها.

Dieser Unfall erzeugte eine Kettenreaktion, die Martys Leben zerstörte.
تسببت هذه الحادثة في أحداث متسلسلة... أدت إلى إنهيار حياة مارتي.

Wäre die Queen ein Serienkiller, wäre ich der Erste, dem sie das erzählen würde.
الملكة إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة ،كنت سأكون أول من تخبره بذلك

Heute sehen Sie sich an, wo Serienkiller wirklich leben.
اليوم، سنبحث في جرائم قتل متسلسلة أين يعيشون حقاً...

Eine Sequenz von drei Knöpfen. Da gibt es 1.000 verschiedene Kombinationen.
انها متسلسلة من ثلاثة ازرار، هذا يعني الاف من الاحتمالات

Schon damals hat die Polizei also einen Serienmörder entwischen lassen.
وعنئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم

Sie reden mehr, eine Kettenreaktion entsteht.
يتحدثون أكثر. إنها ردة فعل متسلسلة.

An dem Tag, als ich rüber ging und Peter gerettet habe, habe ich eine Kettenreaktion ausgelöst.
في اليوم الذي عبرت فيه (وأنقذت فيه (بيتر تسببت في انطلاق أحداث متسلسلة

Sie sagten Mr. Boyd, dass seine Angriffe eine Kettenreaktion startete, die dazu führen würde,
أخبرت السيد (بويد) ان مهاجماته بدأت بتفاعلات متسلسلة قد تؤدي إلى

Al Pacino spielt einen Cop, schläft mit einem Serienkiller, gespielt von Ellen Barkin?
(آل باتشينو) يمثّل دور شرطي، ويقيم علاقة مع قاتلة متسلسلة تمثل دورها (إيلين باركين)؟

Das ist nicht irgendeine genetische Sequenz.
- إنها ليست متسلسلة وراثية عادية

Man dekodiert das, was man zusammenfalten will, in eine Sequenz von Winkeln – also minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 – etwas in der Art; eine Sequenz von Winkeln, oder Drehungen, und man sendet diese Sequenz durch die Kette.
نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا -- إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 120، سالب 120 -- شيء من هذا القبيل؛ إذن متسلسلة من الزوايا أو الدورانات، وترسل تلك المتسلسلة عن طريق السلسلة.

Das ist eine genetische Sequenz.
- هذه متسلسلة وراثية

Mutter Natur ist ein Serienmörder.
الطبيعة الأمّ تكون قاتلة متسلسلة

Herrgott! Ist deine Mutter ein Serienmörder, oder...
يا إلاهي ، هل أمك قاتلة متسلسلة أو ...

- Erst recht nicht mit einem Serienmörder. - Was haben Sie gefunden?
وخاصةً إذا ما كانت متسلسلة