"متعادلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• quitt

Die andere Braut hat ihn erledigt. Also schätze ich, wir sind jetzt quitt.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Ist schon okay, die meisten Menschen halten auch mich für ein Arschloch, schätze wir sind quitt.
لا بأس فمعظم الناس يعتقدون أنني أحمق أيضاً لذلك أظن أننا متعادلون

Das war schön, aber jetzt sind wir quitt.
كان ساراً كما كان تقول حساباتي أننا متعادلون

Müssen wir dann weitermachen? Wir sind jetzt quitt.
لابد و أن ن رحل اظننا متعادلون

Ich werde mich wehren! Auge um Auge! Wir sind jetzt quitt, okay?
العين بالعين , نحن متعادلون أليس كذلك؟

Ich denke, im Großen und Ganzen sind wir quitt.
أظن ، أنه بصورة عامة نحن متعادلون

Gut. Aber dann sind wir quitt.
. حسناً ، لكن بعد هذا سنكون متعادلون

Erinnerst du dich an die Geldbörse? Jetzt sind wir quitt.
‫‎الآن نحن متعادلون ‫‎أي الصغير القذر

- Wir sind also quitt. - Das werden wir sein.
اذن نحن متعادلون حسنا سوف نكون

Ich denke, wir sind quitt.
نحن متعادلون الآن

Hier, damit sind wir quitt.
خذ، نحن متعادلون الآن.

Jetzt sind wir quitt, Kotnascher !
و الان نحن متعادلون يا احمق

Jetzt sind wir quitt.
الآن نحن متعادلون.

Ich glaube jetzt sind wir quitt
أعتقد أننا متعادلون الآن

Nun, ich denke, damit sind wir quitt.
حسناً ، أعتقد بإننا متعادلون

Damit wären wir ja nun quitt.
اعتقد اننا متعادلون الان

"So sieht ein Lebendköder aus, nun sind wir quitt, Schlampen.
"هكذا يبدو الطُعم الحي إننا متعادلون الآن يا حقيرات ، (اي)"

- Jetzt sind wir quitt, du Penner!
-نحن الآن متعادلون

- Schön; dann sind wir quitt.
-حسناً, نحن متعادلون

Jetzt sind wir quitt. Da ist sie ja.
-الآن , نحن متعادلون