"متعبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde

Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.

Würdest du dich nicht so viel wehren, wärst du nicht so müde.
لربما لو قضيت وقتا أقل في القتال، فلن تكون متعبا جدا.

Sie waren müde, aber meinten, dass Sie noch ein paar Kilometer mehr fahren können.
كنت متعبا و مع ذلك شعرت بأن لديك القدرة على قيادة المزيد من الأميال الإضافية.

Du wirst nie so müde sein. Ich wollte...
لن تعرفين ابدا كيف يكون الانسان متعبا بشدة

(O'Neill) He, Teal'c. Bra'tac ist vielleicht müde.
تيلك ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا

Vielleicht war Papa müde, sich für ein hoffnungsloses Kind abzurackern.
ربما الاب قد اتى متعبا وضرب نفسه والولد رأى من المناسب ان يهرب

Sie sehen müde aus, Doc. Legen Sie sich doch ein bisschen hin.
انت تبدو متعبا دوك لم لا تستريح لبضع ساعات؟

Doch der eine war zu müde und quakte:
ولكن احد الضفادع كان متعبا جدا ولم يتمكن بالاستمرار

- Ihretwegen ist Alex seit einer Woche... andauernd so müde?
أنتم السبب أليكس كان متعبا طوال الإسبوع؟

Egal, wie müde man ist, man kann wenigstens Hallo sagen.
مهما كنت متعبا انه من السئ ان لا تقول اهلا

Und manchmal, wenn wir dann sauber sind, ist er zu müde.
وأحياناً، عندما ننتهي من تنظيف أنفسنا يصبح متعبا جدا

Ich war müde. Machte den Fernseher an, schlief auf dem Bett ein.
لقد كنت متعبا ، فتحت التلفاز ثم نمت على السرير

Und am Morgen danach war ich etwas müde, aber das erste was wir taten als wir aufwachten, war zu schauen ob die Seite online ist.
متعبا قليلا ولكن الشيء الأول الذي وجدناه عندما استيقظنا صباحا

Mr. President, ich weiß, Sie sind müde. Ich weiß, Sie sind durch die Hölle gegangen.
سيدي الرئيس، أنا أعلم أنك كنت متعبا وأعرف أن هذا الجحيم بالنسبة لك

Es ist schon spät, und Sie sind müde.
تعال. في وقت متأخر جدا، وكنت متعبا.

Der alte Mann sah, dass er sehr müde war.
و أمكن للرجل العجوز أن يرى " " أنه كان متعبا للغايه

Ich war müde und habe nicht aufgepasst.
لقد كنت متعبا جدا ولم ألاحظ شيئا

- Nicht zu müde, Tom?
لست متعبا للغاية , أليس كذلك يا توم ؟

Er war müde und wollte einen Scotch.
كان متعبا و كان يريد شرب الاسكوتش

Mein Frühstück war riesig, bin müde.
أكثرت من الافطار. ذلك جعلني متعبا.