"متعباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde
• ermüdend
• anstrengend
• anstrengenden

Sie wissen sicher nicht, was es heißt, müde und hungrig zu sein.
لذلك كان لا يمكنك ان تعرف ماهو ان تكون متعباً وجائعاً

Ich bin immer so müde. Gestern hab ich mit dem Kleinen gerauft,
لقد كنت متعباً مؤخراً بالأمس عندما كنت انا والرجل الصغير نتصارع

Ich bin immer nur im Kreis gelaufen und war so müde.
لقد كنت أعيش في مكان ليس فيه حياة وكنت متعباً

Vater, Sie sind müde.
لابد انك متعباً يا ابي امي ، هل تودين الذهاب للنوم؟

Du kannst es morgen bei mir abholen. Oder gleich, wenn du nicht zu müde bist. Ich bin nicht müde.
تعالى خذها غداً، أو الان لو لم تكن متعباً

Sie fragen, ob ich müde werde, von mir zu erzählen? Sie kennen Männer nicht.
إذا كنت تسألين رجلاً ما إذا كان متعباً ويعجز عن الحديث عن نفسه ، فمهناها أنك لا تخرجين كثيراً

Tja, Paula. Früher war unser Alex nicht so müde, wenn er von der Arbeit kam.
حسناً، باولا، ليس من عادة أليكس أن يكون متعباً حين يعود من العمل

So müde und abgespannt, dass ich den Pool ausfallen lasse.
متعباً للغاية، ومشدوداً للغاية فتخطيت أمر المسبح

Ich war müde. Du lagst nur da während ich die ganze Arbeit machte.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

Ich meine, du bist müde, hungrig, willst nach Hause.
فأنت تكون متعباً وجائعاً وتريد العودة إلى ديارك،

Im Bus war ich so müde, dass ich einer Frau mit einem Baby meinen Platz nicht angeboten habe.
كنت متعباً في الحافلة العائدة للمنزل لذلك لم أقدم مقعدي للسيدة التي كانت تحمل طفلها

Ich war zu müde, um zu ergründen, was dein Besuch bedeutet.
كنت متعباً لدرجة أنيلمأعرف.. ما كان معنى وجودك هناك

Davon, dass Sie müde sind, und wütend, und gestern zwischen 2 reichen Kerlen stehen.
أتحدث عن كونك متعباً وغاضباً، تقف في المنتصف بين شخصين ثريين تلقيا الوطأة بالأمس

Er war müde, weil er die ganze Nacht hier war... und an dem Red-John-Fall gearbeitet hat.
لنادي الدولة حيث بامكانه أن يفعل ما يشاء كان متعباً لوجوده هنا طوال الليل

Das Bett muss hart gewesen sein, denn du siehst müde aus.
لابد أن السرير كان قاسياً تبدو متعباً كثيراً.

Er ist noch müde, weil er mitten in der Nacht zu einem Fall gerufen wurde.
لازال متعباً من تلقيه إتصالاً في منتصف الليل في تلك القضية.

Er liegt immer noch da. Er muss sehr müde sein.
هناك يزال لا هو جداً متعباً كان انه لابد

Ich war müde und ich schwöre, ich habe ihr zugeschaut.
لقد كنت متعباً وأقسم لك، لقد كنت أشاهدها

Ich fand es eher ermüdend.
لقد وجدته متعباً إلى حد ما

anstrengend, immer dasselbe zu schreiben, aber wenn nur eine ankäme, wars es wert.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

Sie hatten einen anstrengenden Tag. Setzten Sie sich und überlassen Sie mir den Tee.
كان نهاركِ متعباً ، اجلسى واستريحى فحسب ودعينى أهتم بإعداد الشاى