| Ich bin so müde vom Lügen und vom Lügenerfinden. | Open Subtitles | اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب, |
| so müde waren Sie vor zwei Jahren in Cato, Missouri, nicht. | Open Subtitles | أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري |
| Du bist dann eingeschlafen, und ich war auch sehr müde. | Open Subtitles | وأنت بعدها رحت فى النوم وأنا كنت متعبة جدا |
| Im Moment bin ich sehr müde, und würde gerne ausruhen. | Open Subtitles | -انا متعبة جدا فى هذه اللحظة و اريد ان استريح |
| Ich habe diesen Raum so satt, Daniel. Kann ich bitte raus? | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟ |
| Ich habe es so satt, vor meinem Mist davonzulaufen, Alex. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس |
| Okay. Tut mir leid, ich muss wirklich weiter schlafen, ich bin so müde. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Und ich werde so müde. | Open Subtitles | وأنا أصبحت متعبة جدا |
| Verdammte Kopfschmerzen. - Ich bin so müde. | Open Subtitles | يا لهذا الصداع أنا متعبة جدا |
| Tut mir leid, ich bin so müde. | Open Subtitles | آسفة، أنا متعبة جدا |
| Ach, du siehst so müde aus, Mama. | Open Subtitles | تبدين متعبة جدا يا أمي |
| - Ich bin so müde. | Open Subtitles | لا, حقا , أنا متعبة جدا . |
| Ich will zurück ins Hotel, ich bin sehr müde. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي |
| - Ich bin sehr müde, Neil. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا يا نيل |
| Ja, sie war sehr müde. | Open Subtitles | نعم. فقد كانت متعبة جدا |
| Ich bin wirklich sehr müde. | Open Subtitles | أنا حقا متعبة جدا. |
| Ich weiß, daß du sehr müde bist. | Open Subtitles | إستمعي أعرف بأنّك متعبة جدا |
| Ich weiß, dass du sehr müde bist. Ich weiß es. | Open Subtitles | إستمعي أعرف بأنّك متعبة جدا |
| Ich habe das alles so satt. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من هذا المشهد بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 