عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متعبة قليلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bin etwas müde
-
nur ein bisschen müde
| Oh, ich bin etwas müde. Ich bin letzten Abend Salsa tanzen gegangen. Oh, mein Gott. | Open Subtitles | انا متعبة قليلا ، رقصت السالسا ليلة امس |
| Ich bin etwas müde. | Open Subtitles | أنا متعبة قليلا. |
| Wieso? Nein, sie ist nur ein bisschen müde. | Open Subtitles | لا, أنها فقط متعبة قليلا |
| - Ich bin nur ein bisschen müde, Liebes. | Open Subtitles | -أنا متعبة قليلا ياعزيزتي |