"متعبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde
• erschöpft

- Treiben Sie sie weiter. - Sie sind müde, genau wie wir.
ـ واصل السير مباشرتاً ـ إنهم متعبون و كذلك نحنُ

Wechselt die Wachen aus. Sie sind sicher müde.
الان يجب ان تغير الحراس لابد انهم متعبون

Ja, und wir sind sehr müde.
نعم. أريد منك أن تعطيني غرفة .لأننا متعبون

Ich will mich nicht beklagen, es ist unsere Schuld, aber wie auch immer, wir sind müde, leer und erschöpft.
أنا لا أقول هذا لأنتقد نفسي. إنه خطؤنا جميعاً ولكننا متعبون جداً، فارغون وليس لدينا شيء نقدمه

Wir sind müde und schmutzig.
وأخذنا سيارة أجرة من المطار نحن متعبون ووسخون

Wir haben nichts zu essen, die Männer sind zu müde zum Jagen.
لايوجد لدينا طعام والرجال متعبون جدا لايمكنهم الصيد

Sie sind müde und gehen früh ins Bett und ich würde gerne früh ins Bett.
أنهم متعبون و أنهم سينامون مبكراً، و أنا سأنام مبكراً

Sie müssen müde sein.
يبدو أنكم متعبون , سوف نخبركم بالمزيد غدا

- Schlafen Sie 'n bisschen. Sie sind bestimmt alle sehr müde.
يجب ان تنالوا قسطاً من النوم, أنتم متعبون حقاً

Zu sagen, dies war ein langer Tag, wäre eine Untertreibung, und ich weiß, Sie sind müde, aber es ist noch nicht vorbei.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

Wir waren so müde, Mama, dass wir nicht einmal feierten.
كنّا متعبون جدا، يا أمي لدرجة إننا حتى لم نحتفل بذلك

Diese Männer sind müde und hungrig und wir haben kein Essen für sie.
أين التجهيزات؟ هؤلاء الرجال متعبون ونحن ليس لدينا غذاء أخبرني هذه نوع من النكت

Sie sind immer müde. Sie haben Angst um dich, wenn du nachts weg bist.
انهم متعبون دائما انهم قلقون بشأن موعد خروجك في الليل

Alle anderen Ninjas sind im Einsatz. Ich weiß, ihr seid gerade gekommen und sicher sehr müde.
انا اعرف انكم للتو عدتم ولابد .. انكم متعبون ، لكن

Todd, wir sind müde und hungrig, und du führst dich auf wie ein totaler Rajiv.
تود , نحن متعبون و جائعون و أنت تتصرف مثل راجيف حسناً

Ich weiß, es ist halb vier am Morgen, und ihr seid alle müde, weshalb ich euch was Gutes tun will.
أنا أعلم أنها الساعة الثالثة و النصف صباحاً ، و أنكم متعبون ولهذاسأُخرجمسدساتيالكبيرة.

Eine lange Woche. Sie müssen müde sein.
كان أسبوعا طويلا لا بد أن جميعكم متعبون جدا

- Doch ich wusste es genau. - Wir sind alle hungrig und müde.
أعلم بأن جميعنا متعبون وجائعون وما إلى ذلك

Mrs. Mitchell, wir sind alle sehr müde.
لنكون صادقين، السيدة ميتشل، نحن جميعا متعبون للغاية،

Wir sind müde. Hat wohl jemand eine Nummer vergessen.
نحن متعبون ، لا بد أن أحدهم قد نسي رقماً عودوا إلى هناك

Es ist spät, es war ein aufregender Tag. Ihr müsst erschöpft sein!
لقد تـأخر الوقت وقد حظينا بيومٍ طويل، لا بد أنـكم متعبون