| - Ich bin so müde. - Erregt Euch nicht, Kapitän. | Open Subtitles | انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن |
| Ich war noch nie so müde. | Open Subtitles | لقد شعرت أبدا متعب جدا. |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | آسف أنا متعب جدا. |
| Aber du siehst ziemlich müde aus. Und ich bin auch sehr müde, also. | Open Subtitles | لذا ، يبدو أنك متعب وأنا أعلم أني متعب جدا |
| Ich bin sehr müde. | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
| Ich bin sehr müde. | Open Subtitles | فأنا متعب جدا ً |
| Ich bin nur so verdammt müde. Ich will einfach nur schlafen! | Open Subtitles | إنني متعب جدا يارجل متى أستطيع النوم ؟ |
| Ich bin so müde! | Open Subtitles | - كيف أستطيع أن أخبرك أنى آسف ؟ - أنا متعب جدا . |
| Ich bin so müde, Barbie. | Open Subtitles | أنا متعب جدا , باربي |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | يا عزيزتي , أنا متعب جدا |
| Bitte, Robert, ich bin so müde. | Open Subtitles | ارجوك ( روبيرت ) انني متعب جدا |
| so müde. | Open Subtitles | متعب جدا |
| Ich bin so müde... | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Senator, mein Bruder ist sehr müde. | Open Subtitles | سيناتور أخّي متعب جدا |
| Ich bin müde. Ich bin sehr müde. | Open Subtitles | أنا متعب, أنا متعب جدا |
| Sehr, sehr müde. | Open Subtitles | - متعب جدا. جدا. |
| Er ist sehr müde. | Open Subtitles | انه متعب جدا |
| Ich bin sehr müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Aber ich bin jetzt... sehr müde. | Open Subtitles | متعب جدا ... |
| Ich bin nur so verdammt müde. Ich will einfach nur schlafen! | Open Subtitles | إنني متعب جدا يارجل متى أستطيع النوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 