| Miss Vernon, Mutter. So gern ich es wäre, ich fürchte, ich bin zu müde, um ein guter Zuhörer zu sein. Also, wenn Sie mich entschuldigen? | Open Subtitles | بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما |
| Ich bin zu müde, ich kann nicht mehr essen. Hilfst du mir? Ich möchte ins Bett. | Open Subtitles | أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟ |
| Nicht heute. Ich bin zu müde. | Open Subtitles | ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف |
| Papa ist sehr müde. | Open Subtitles | أباكم متعب جداً ، كما تعلمون ؟ يحتاج للإرتياح بعض الشيء |
| Nein, das sagt niemand. - Ich bin nur sehr müde. | Open Subtitles | لا, أنا آسف, لن يقولوا ذلك أنا فقط متعب جداً |
| - Ich bin ziemlich müde. | Open Subtitles | بالفعل أنا متعب جداً. |
| Ja. - Ich bin jetzt ziemlich müde, daher... | Open Subtitles | لكن أنا متعب جداً الآن، لذا... |
| Ich bin zu müde zum Kauen. | Open Subtitles | انا متعب جداً على المضغ |
| Bist du sehr müde? | Open Subtitles | هل أنت متعب جداً ؟ |
| Sie sind sehr, sehr müde, Mr. Williams. | Open Subtitles | أنت متعب جداً. متعب جداً, يا سيد (ويليامز). متعب جداً. |
| - Ich bin sehr müde. - Das ist sehr wichtig. | Open Subtitles | أنا متعب جداً - هذا مهم جداً - |
| Jetzt entschuldigt mich, aber ich bin sehr müde. | Open Subtitles | عذراً لكنني متعب جداً |
| Nein, ich bin ziemlich müde. | Open Subtitles | لا، أنا متعب جداً. |
| Ich bin ziemlich müde. | Open Subtitles | أنا متعب جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 