"متعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebildeter
• gebildet
• gebildeten
• es zu lernen
• gebildete
• ungebildet

Sie sind ein gebildeter Mann.
انت شخص متعلم جدا يا سيد جروميك

Sie waren ein intelligenter, gebildeter Mann ... und Sie haben nichts getan.
كنت رجل فطنٌ و متعلم و لم تفعل شيئاً

Ich bin ein gebildeter Mann, Mistress, wenn ich so deutlich sein darf.
أنا رجل متعلم سيدتي ومهما تجرأت

Menschen, die mich vorher nicht kannten, fanden mich auf einmal weltgewandt, witzig, gebildet.
الأشخاص اللذين التقوني للمرة الأولي فجأة وجدوني 000 بارع , متطور متعلم

Der Professor sagte mir, dass meine Charaktere ihm, einem gebildeten Mann aus der Mittelschicht zu sehr ähnelten.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

Ich bin dabei, es zu lernen, aber ich hatte in letzter Zeit viel zu tun, deshalb bin ich etwas im Rückstand.
انا متعلم ولكن كان لدي الكثير من العمل مؤخراً أنا متعب قليلاً ماذا تقول ؟

Das ist eine gebildete Hand, Sir. Eine gebildete Person hat das geschrieben.
تلك أيدي متمرسه،ان رجلاً متعلم كتب تلك، سيدي؟

Einen fetten, behaarten, verschwitzten Kerl. Grob, ungebildet.
سمين وكثيف الشعر ومتعرّق وقح، وغير متعلم

Ihr seid ein gebildeter Mann, mein Lord, aber ich halte es für lohnenswert, Euch daran zu erinnern, dass ein Mann, der versucht die Welt zu verändern, in den meisten Fällen aus einfachen und unvermeidlichen Gründen scheitert... an allen anderen.
أنت رجل متعلم يا سيدي ولكن أظن أن هذا يُذكرك أن معظم الحالات التي يحاول فيها الإنسان تغيير العالم تفشل لسبب واحد لا مفر منه وهو البقية.

Du bist ein gebildeter Mann.
أنت رجل متعلم في الجامعة

Offensichtlich ein gebildeter Mann. Oh, ja.
رجل متعلم كما هو واضح

Ich bin ein gebildeter Mann, Leofric, diese Tatsache verberge ich nur gern.
-أنا متعلم يا (لوفريتش ) -أتمتع ببساطة بإخفاء الحقيقة

Der Arzt ist ein hoch gebildeter Mann.
الحكيم رجل جد متعلم ~.

Einerseits scheint er ein gebildeter und dynamischer Führer zu sein, der sich dem Ziel verschrieben hat, Russland zu modernisieren. Andererseits hat er mithilfe des militärisch-industriellen KGB-Komplexes – den Silowiki – systematisch jede Kontrolle seiner persönlichen Macht geschwächt oder zerstört und gleichzeitig die Fähigkeit des Staates zur Missachtung der verfassungsmäßigen Rechte der Bürger gestärkt.
كانت الأعوام السبعة التي انقضت منذ تولى بوتن السلطة في الكرملين عامرة بالإشارات المتضاربة. فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا. ولكن من ناحية أخرى، وبمساعدة مجمع هيئة الاستخبارات الداخلية والأمن القومي العسكري الصناعي، نراه وقد نجح في إضعاف أو تدمير كل إشارات قوته الشخصية، وتعزيز قدرة الدولة على انتهاك حقوق المواطنين الدستورية.

Ein gebildeter junger Mann.
شاب متعلم.

- Ihr seid ein gebildeter Mann.
-أنت رجل متعلم .

Je länger man wartet, um wenigstens halbwegs gebildet zu werden, desto schwerer wird die Sprache der Mathematik zu meistern sein, so wie bei jeder anderen Sprache, aber es ist in jedem Alter möglich.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.

Ich bin wenig gebildet und habe dies getan, was werdet ihr Übergebildeten für die Gesellschaft tun?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع؟

Für einen gebildeten Menschen Wiederholen Sie ziemlich viel.
بالنسبة لشخص متعلم مارك انت تكرر الحديث بعض الشيء

Ja, ich könnte hier einen gebildeten Mann gebrauchen.
يمكنني أن أستعين برجل متعلم هنا

Sie versorgen unsere Kinder Tag für Tag mit Essen. Bevor ein Kind lernen kann, muss sein Bäuchlein voll sein, und diese Frauen und Männer arbeiten an vorderster Front für eine gebildete Gesellschaft.
إنهم يطعمون أطفالنا كل يوم، فقبل أن يتمكن الطفل من التعلم، يجب أن تكون معدته ممتلئة، هؤلاء الرجال والنساء يعملون في الخطوط الأولى لخلق مجتمع متعلم.

Einfach so. Also nennt mich ruhig ungebildet oder nicht aufgeklärt, aber ich sag euch:
لذا تفضل واطلق علي غير متعلم او غير منوّر كما تشاء