"متعمدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absichtlich
• Absicht

Ich mache das nicht absichtlich.
انا لم افعل هذا متعمدا هذا المقبض يبدو انه علق

Richter Skinner befand, dass John Riley beim Prozess absichtlich Beweise verheimlicht hatte.
وجد القاضى سكينر أن جون رايلى أخفى متعمدا أدلة فى القضية, وتم هدم مصنعه عام1990

- Haben Sie die Luke absichtlich offen gelassen?
ايها المختص .. هل تركت الباب مفتوحا متعمدا ؟

Da steckt keine Absicht dahinter.
لا أستطيع أن تبقي على الاعتقاد ذلك كان متعمدا.

Das wollte ich ausmalen! Das hast du mit Absicht gemacht.
كنت أريد اخذ هذا لقد فعلت هذا متعمدا

Der Staat New York wird ohne jeden Zweifel beweisen... dass der Angeklagte Harrison Matthew Hill absichtlich... und mit Vorsatz den heimtückischen Mord... an Grace Alexandra Clayton verübt hat.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

Ich hoffe, du bist absichtlich provokativ.
يجب أن يكون ؟ آمل ان تكون متعمدا هذا الإستفزاز

Redest du manchmal absichtlich so gehoben um mich zu verwirren?
أحيانا تتكلم بلغة معقدة متعمدا لكي تربكني.

Wir haben Videoaufnahmen, die Sie gestern vor ihrer Zelle zeigen und es kommt mir vor, als hätten Sie absichtlich den Blick der Kamera auf sie verdeckt.
لدينا لقطات فيديو لك بخارج زنزانتها بالأمس، و يبدو لي أن ذلك متعمدا حجبها عن الكاميرا

Du bist ein weinerliches, unsicheres, eifersüchtiges kleines Baby, das mich absichtlich in den Arsch geschossen hat!
انت شخص متذمر , غير واثق بنفسك تغار مثل الطفل الصغير الذي اطلق النار على مؤخرتي متعمدا

Marcellus. Ziehst du mir absichtlich den Boden unter den Füßen weg,... .. oder bist du zu töricht, um nicht zu sehen, was du tust?
مارسيلوس هل تحاول متعمدا ان تفسد خطتي

Ich habe mich geschnitten. absichtlich!
لقد جرحت رسغى - لقد جرحت رسغك متعمدا -

Und der Spiegel ... wird absichtlich zerschlagen.
والمرآة تم كسرها متعمدا

Ihr habt mich absichtlich betrunken gemacht!
لقد شربت متعمدا من اجلك

Das wurde absichtlich so gemacht.
ـ كان ذلك متعمدا

Das haben sie absichtlich gemacht!
لقد قمت بذلك متعمدا

Das war kein Witz. Das war keine Absicht.
لم تكن هذه نكتة فلم أفعل ذلك متعمدا

Egal, was dein Vater getan hat: Er hat es nicht mit Absicht getan.
مهما أباك فعل فهو لم يقم بذلك متعمدا

Ich habe einige Dinge mit Absicht gesagt.
أنا أقول بعض هذه الأشياء متعمدا.

Das war Absicht, das sollte so sein.
لقد كان هذا متعمدا

Er macht das mit Absicht!
انه يقوم بالأمر متعمدا