عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متفائل جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so optimistisch
-
zu optimistisch
| Es ist schön ihn so optimistisch zu sehen. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع أن ترينه متفائل جداً |
| Aber du warst so optimistisch. | Open Subtitles | لكن بدوت متفائل جداً |
| Diese Einschätzung ist unglücklicherweise viel zu optimistisch. | TED | وان الافتراض بوجود مواد خام على نطاق واسع هو افتراض متفائل جداً |
| Den mag ich auch nicht zu optimistisch! | Open Subtitles | ولاأحب هذه أيضاً ! متفائل جداً |
| Orwell war zu optimistisch. | Open Subtitles | أورويل كان متفائل جداً. |