| Er wird aber mies wirken, wenn Sie sich vorstellen, es sei Sprengstoff für einen Anschlag im Karton. | Open Subtitles | ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتيه ماسك مادة متفجرة لتفجير البلد |
| - Sprengstoff. - Wir müssen nur wissen, wo man es am besten deponiert. | Open Subtitles | مادة متفجرة قل لنا ما هو المكان الملائم لوضعها |
| Seht mal! Die versenken eine Sprengladung! | Open Subtitles | انظروا، إنهم يزرعون عبوات متفجرة |
| Wir haben explosive Vorrichtungen in Tunnel und an Brücken in der ganzen Stadt angebracht um auf uns aufmerksam zu machen. | Open Subtitles | زرعنا شحنات متفجرة في الأنفاق والجسور حول المدينة لجلب الإنتباه إلى قضيتنا |
| Aber ich möchte erwähnen, dass ein Sprengkörper an Bord eines Raumschiffs eine schreckliche Idee ist. | Open Subtitles | ولكني اشعر ان علي ان اذكر ان صنع أداة متفجرة على متن سفينة فضائية هي فكرة سيئة جدا |
| Mikro-Sensoren am Roboter erschnüffelten die spektrale Signatur von explosiven Stoffen. | Open Subtitles | أجهزة الإستشعار الصغيرة بالأنسان الألي أستشعرت بإحتمال وجود مُركبات متفجرة. |
| Ich ließ zehn Sekunden nach unserer Flucht eine mächtige Bombe detonieren. | Open Subtitles | لقد وضعت شحنة متفجرة تعادل قنبلة نووية لتنفجر بعد أن نغادر بثواني |
| Keine plötzlichen Bewegungen, oder wir binden eine Sprengkapsel an eure... | Open Subtitles | ممنوع الحركات الفجائية وإلا سنربط قنبلة متفجرة بـ |
| Ja, ich habe gehört, dass er eine wirklich explodierende Persönlichkeit hatte. | Open Subtitles | بلى ، لقد سمعت أنه ذات شخصية متفجرة حقيقية. |
| Sieht aus, als sei jede Etage mit Sprengstoff versehen. | Open Subtitles | حسنا ً، يبدو أن كل طابق مزود بشحنة متفجرة |
| Sieht aus, als sei jede Etage mit Sprengstoff versehen. | Open Subtitles | حسنا ً، يبدو أن كل طابق مزود بشحنة متفجرة |
| Er trug Sprengstoff und er ist über ein Schaf gestolpert das hat die explosion ausgelöst. | Open Subtitles | لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف |
| Wir haben Barium, Elektroschocker und Sprengstoff. | Open Subtitles | حسناً، لديك طلقات الباريوم الغرز والصدم، ذات الرأس متفجرة أيهم تريدين؟ |
| Seht mal! Die versenken eine Sprengladung! | Open Subtitles | انظروا، إنهم يزرعون عبوات متفجرة |
| Bringen wir unterm Altar der Kirche die stärkste Sprengladung an. | Open Subtitles | - سنضع أكبر شحنة متفجرة في مذبح الكنيسة |
| Wenn Salami eine explosive Substanz wäre,... könntest du die deutschen Schäferhunde an den Flughäfen unserer Nation ersetzen. | Open Subtitles | لو كان البابروني مادة متفجرة قد يكون بإمكانك استبدال الكلاب الألمانية في مطارات أمتنا |
| Splittergranaten und andere improvisierte Sprengkörper. | Open Subtitles | قنابل خارقة ، و مواد متفجرة آخري |
| Die Fugen dieser Glaskästen... bestehen aus einer hoch explosiven Masse. | Open Subtitles | جميع الزوايا الاربعة ممتلئة بمواد متفجرة عالية التركيز مبطنة في المعدن، لا يمكن اكتشافها بالاشعة السينية |
| Eine Bombe. Sie wurde aktiviert. Sie geht hoch, wenn wir sie nicht entschärfen, | Open Subtitles | -إنها متفجرة لقد قاموا بتشغيلها بواسطة بطارية |
| Aber ich wette wenn wir 'ne Sprengkapsel ran binden, hören wir's. | Open Subtitles | لكن ربط قنبلة متفجرة بهم أراهن على أننا سنسمعها |
| Später wurde eine explodierende Lanze erfunden, die den Stich mit einer Explosion im Körperinnern des Wals verband. | Open Subtitles | لاحقاً في التاريخ، سيخترعون حربة متفجرة تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت. |
| Alle Explosivstoffe mit einer Detonationsgeschwindigkeit über 8700 m/s oder einem Detonationsdruck über 34 GPa (340 kbar); | UN | 21 - أي مادة متفجرة تزيد سرعة تفجرها على 700 8 متر بالثانية أو يزيد ضغط تفجرها على 34 غيغا باسكال (340 كيلوبار)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 