"متقن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• schlampig
• perfekt

Mr Holmes, gute Arbeit!
عمل متقن هذا, ولكن كما كنت اقول للأنسة جيلز

Das ist fantastisch. Wirklich gute Arbeit, Mann.
هذا رائع، إنه عمل متقن جدا يا رجل

- gute Arbeit. Diskret, schnell.
أحسنت عملاً، متقن وسريع

Ein bisschen schlampig, sie Toilettenpausen machen zu lassen.
إنه غير متقن قليلاً بأن تسمح لها بأن تذهب للحمّام

Ziemlich armseliger Scheiß, was hier abgeht, Junge. Sehr schlampig.
إنه إجراء غير مدروس وغير متقن أبداً

Spencers eingereichte Aufgaben waren schlampig und nicht präzise.
الواجب الذي تسلمني إياه "سبنسر" غير متقن و غير مترابط

Er brütet nur einmal alle zwei Jahre, also muss sein Timing perfekt sein.
انها تتوالد مرة واحدة فقط كلسنتين، لذلك يجب أن يكون توقيتها متقن.

Wenn das Wetter halt, wenn sie perfekt navigieren und nicht zu viel Zeit uber dem ziel verlieren.
لو استقرت حاله الطقس لو كان حلقوا بشكل متقن ولم يستغرقوا الكثير من الوقت فوق الهدف

Auf gute Arbeit.
فى صحه عمل متقن

- Zweifellos. - Oder gute Fälschungen.
بلا شك او انها تقليد متقن لها

Weil es eine sehr gute Fälschung ist, mon ami.
لأنه يا عزيزى ، تزوير متقن

Die war ausgezeichnet. - Sehr gute Arbeit.
كان مبهراً، عمل متقن

gute Arbeit, Schmied.
عمل متقن ايها الحداد

Bisschen schlampig, seine Tarnung.
إنه تنكرٌ متقن.

Die Pinselführung ist schlampig.
الرسم الفرشاة غير متقن

Douglas Clark hatte Verteidigungswunden, keine Fesselungsspuren, der Mord war schlampig und vermutlich nicht geplant.
كان بـ(دوغلاس كلارك) جروح دفاعيّة ولا وجود لآثار الربط، -القتل كان غير متقن, وربما غير مخطط له .

schlampig, Damien.
عمل غير متقن يا (دامين).

Er kann Lichtstrahlen abweisen. perfekt getarnt.
بطريقة ما، يستطيع أن يحرف الضوء تمويه متقن

Und ich habe übrigens vergessen, euch allen für euren Rat zu danken, es lief perfekt.
و لقد نسيت أن أشكركم كلكم على نصائحكم, بالمناسبة, فقد مضت بشكل متقن