"متنكرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkleidet
• verkleiden
• maskiert
• verkleideter

Shakespeare meint damit, dass wir uns verkleidet freier fühlen.
نقطة شكسبير هي عندما نكون متنكرين, نبدوا أكثر حرية

Ich dachte, sie hätten sich verkleidet.
أنا فقط إفترضت أنهم كانوا متنكرين فى هذه البدلة

Der Mörder, der als Schaffner verkleidet hereinkam.
حول القتلة الذين تسللوا متنكرين فى زى الحراس.

Ich bring Ihnen 2-mal pro Tag was zu essen und wir verkleiden uns wie aus 1001 Nacht, wenn wir abends ausgehen.
سأحضر الطعام لك مرتان في اليوم وفي المساء نخرج سوية متنكرين ، كحكايات ألف ليلة وليلة

Wir müssen uns verkleiden und den Zug durchsuchen.
شكرا اذن, لم يعد امامنا سوى شئ واحد لنفعله . تفتيش القطار متنكرين .

Sie waren maskiert als "Rat Pack",
كانوا متنكرين كما حزمة الفئران.

Ich befinde mich in einem Raum voller verkleideter Menschen.
.. أجدني في غرفة مليئة بأناس متنكرين

Aber wenn er dort eintrifft, findet er nicht die Tasche vor, sondern euch 3, verkleidet, bewaffnet, gefährlich.
و لكن عندما يحضر، بدلاً من ان يجد حقيبة سيجدكم الثلاثة، متنكرين و مسلحين و خطرين

Wir waren nicht verkleidet.
اننا لم نكن متنكرين

Ihre Leute haben auch noch als Banditen verkleidet gegen uns gekämpft.
لقد قاتلتونا أيضًا متنكرين كقطاع طرق!

Man kann nie wissen, ob es sich nicht um einen Engel handelt, der verkleidet ist.
عندما يكونوا ربما ملائكة متنكرين...

verkleidet?
متنكرين ؟

Dann sollten wir uns verkleiden, Eure Majestät.
‫علينا الذهاب متنكرين إذاً، جلالتك‬

Ich befinde mich in einem Raum voller verkleideter Menschen.
أجدني في غرفة مليئة بأناس متنكرين...