| Er ist impulsiv, undiszipliniert und leichtsinnig. | Open Subtitles | هو مندفعُ, غير منضبطُ في أغلب الأحيان و متهوّر أحياناً |
| Ich verstehe, wenn du denkst, das ist echt bescheuert und leichtsinnig. | Open Subtitles | أفهم ذلك إن ظننت حقّاً أنّ هذا فعل غبيّ و متهوّر |
| Ja, es ist total bescheuert und leichtsinnig. | Open Subtitles | أجل، إنّه غبيّ و متهوّر بالكامل |
| Jung, hübsch, rücksichtslos, eine von denen. | Open Subtitles | متهوّر جميل صغير، تَعْرفُ النوعَ |
| Ich war früher rücksichtslos. | Open Subtitles | عندما أنا كنت شاب أنا كنت متهوّر. |
| Tu nichts Waghalsiges. | Open Subtitles | لا تفعلي أيّ شيء متهوّر |
| Ich versichere Ihnen, sie werden nicht leichtsinnig handeln. | Open Subtitles | أطمأنكم، هم لن يتصرّفوا بشكل متهوّر. |
| - Sehr leichtsinnig. | Open Subtitles | متهوّر نوعاً ما |
| - Vater fand mich "leichtsinnig". | Open Subtitles | كلمة أبي كَانَ "متهوّر." |
| Sie sind leichtsinnig, Tobias. | Open Subtitles | .(أنت متهوّر يا (توبياس |
| Wie rücksichtslos! Ich hab Sie ganz nass gemacht. | Open Subtitles | كَمْ هو متهوّر لقد بللتك كلك. |
| Du hast es versprochen, nichts Waghalsiges. | Open Subtitles | "وعدتني بعدم فعل أيّ شيء متهوّر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 