"متهوّر" - Traduction Arabe en Allemand

• leichtsinnig
• rücksichtslos
• Waghalsiges

Er ist impulsiv, undiszipliniert und leichtsinnig.
هو مندفعُ, غير منضبطُ في أغلب الأحيان و متهوّر أحياناً

Ich verstehe, wenn du denkst, das ist echt bescheuert und leichtsinnig.
أفهم ذلك إن ظننت حقّاً أنّ هذا فعل غبيّ و متهوّر

Ja, es ist total bescheuert und leichtsinnig.
أجل، إنّه غبيّ و متهوّر بالكامل

Jung, hübsch, rücksichtslos, eine von denen.
متهوّر جميل صغير، تَعْرفُ النوعَ

Ich war früher rücksichtslos.
عندما أنا كنت شاب أنا كنت متهوّر.

Tu nichts Waghalsiges.
لا تفعلي أيّ شيء متهوّر

Ich versichere Ihnen, sie werden nicht leichtsinnig handeln.
أطمأنكم، هم لن يتصرّفوا بشكل متهوّر.

- Sehr leichtsinnig.
متهوّر نوعاً ما

- Vater fand mich "leichtsinnig".
كلمة أبي كَانَ "متهوّر."

Sie sind leichtsinnig, Tobias.
.(أنت متهوّر يا (توبياس

Wie rücksichtslos! Ich hab Sie ganz nass gemacht.
كَمْ هو متهوّر لقد بللتك كلك.

Du hast es versprochen, nichts Waghalsiges.
"وعدتني بعدم فعل أيّ شيء متهوّر"