"متوارث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liegt
• erblich

Wahnsinn Liegt in der familie.
بلى، يقولون إن الجنون متوارث في عائلتنا.

Das Liegt in der Familie. - Oh! - Ja, dicke Schädel.
أتعلمين، انه متوارث في العائلة رؤوسالكريبفروت،

- Das Liegt in der Familie. - Oh! - Ja, dicke Schädel.
أتعلمين، انه متوارث في العائلة ، رؤوس الكريب فروت

Ist es erblich bedingt oder durch eine Verletzung entstanden?
هل هو متوارث أم حدث بفعل الصدمة؟

Etwas von dem Bösem muss erblich sein.
بعض ذلك الشر سيكون متوارث

Das ist bei mir ständig so,... es Liegt in der Familie.
، إنه يحدث لي طوال الوقت إنه متوارث بعائلتي

Mal sehen, ob das fehlende Rückgrat in der Familie Liegt.
ولنتبين ما إذا كان نقص الشجاعة هو أمر متوارث في العائلة

Ich weiß es nicht. Ich schätze, es Liegt in der Familie.
لا أعرف، أظن أن ذلك متوارث في العائلة

Selbstmord Liegt vielleicht in meiner Familie.
ربما هو جين متوارث في العائله الانتحار

Liegt wohl in der Familie. Das mit Miss Beakman sollte ich jemandem erzählen.
أجل , أنا أعتقد إنه متوارث بالعائلة أنا رأيتك تفعلين تلك الخدعة على الأنسة (بيكمان)

Liegt in der Familie.
متوارث هذا في العائلة

Das Liegt in unserer Familie.
ومن الواضح أن هذا أمر متوارث

Es Liegt einfach in der Familie.
لكن هذا متوارث لدى عائلتي

- Das Liegt in der Familie.
هذا متوارث عندهم

Das Liegt in der Familie.
أجل فهذا متوارث في العائلة

Liegt das bei uns in der Familie?
هل ذلك متوارث في العائلة ؟

Liegt in der Familie.
هذا متوارث في العائلة