"متواضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bescheidener
• bescheidene
• niederer
• demütiger
• zu bescheiden
• Bescheidenheit
• bescheidenen
• einfacher
• bescheidenem
• bescheidenes

Wir wissen, dass er sein Wort hält. Ein bescheidener Mann, der vernünftig ist.
جميعنا نعرف أنة رجل يلتزم بكلمتة رجل متواضع يستمع دوما لصوت المنطق

Ich bin nur ein bescheidener Narr. Und Sie? Sie stehen zu weit über mir.
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

Ja, Sie waren ein ehrbarer, bescheidener Professor in Princeton.
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Ich würde nie zustimmen, eine bescheidene Person zu interviewen.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.

Du warst nur ein niederer Hur, als du gingst.
لإعتِقادك كُنْتَ فقط a Hur متواضع أمامك يسار.

Ich bin noch Natur aus kein demütiger Mensch,... aber Umstände bedürfen manchmal einer Änderung der Gewohnheiten.
أنا بطبيعتي غير متواضع ولكن الضروف في بعض الأحيان تتطلب تغيير العادات

Er ist zu bescheiden, um zu wissen, dass er perfekt ist.
أولاً، إنه متواضع ولا يتباهى بأنه مثالي.

- Oh, keine falsche Bescheidenheit!
لا تكن متواضع سيد بيروتات

Ich habe auch davon gehört, aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

- bescheidener Mann vom Lande?
سوف اذهب الي البيت رجل متواضع من البلاد؟

Pass auf, ich bin ein einfacher, bescheidener Hausmeister der Menschen mit seinen Gedanken beeinflussen kann.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

- Also was hat es mit dem Hut auf sich? Das ist nur mein bescheidener Angriff auf alles Gewöhnliche.
إنها للقضاء على الشائعة القائلة بأني شخصٌ متواضع

Ich bin nur ein bescheidener U-Bahn Cop. Ich sah eine Menge Dinge in meiner Zeit.
.إنّي شرطي مرور متواضع .رأيتُ أمورًا كثيرةً أثناء فترة خدمتي

Ein einfacher Prozess benötigt ein paar Sekunden Arbeit... an einem alten Mann... und ein bescheidener Aufwand für zwei Säcke voller Zement.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت

Ich möchte Sie in meine bescheidene Bleibe einladen.
عندى مسكن متواضع فى مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتى

Ich möchte Sie in meine bescheidene Bleibe einladen.
عندي مسكن متواضع في مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتي

Der Mann ist wieder dauerhaft hier, sucht eine bescheidene Eskalation der Beziehung und du bist gezwungen, deinen Mangel an Leidenschaft für den Mann zu zeigen.
الرجل عائد إلى الأبد، ساعيا ً لتصعيد متواضع في العلاقة، وأنت مجبورة لمواجهة

Warum riskiert ein niederer Knecht alles für Arthur und Camelot?
لما يقوم خادم متواضع بالمخاطرة بكل شيئ من اجل (ارثر) و (كاملوت) ؟

Du irrst mich für Könige, wenn ich nur ein demütiger Diener König Shahu bin.
انت ظننتنى من العائلة الحاكمة فى حين انى خادم متواضع للملك شاهو

- Man sagt, ihr seid die Besten. - Ich bin zu bescheiden ...
إنهم يقولون أنكم الأفضل أنا متواضع وهذا يمنعنى من الرد

Ein Muster an Bescheidenheit. So kennen wir ihn.
لقد بيع, ولكنه متواضع كالعاده

Ich bin Künstlerin, also würde ich gerne einen bescheidenen Vorschlag an der Kreuzung zwischen Kunst, Wissenschaft und Kultur machen.
أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة.

Aber dann kam einfacher Ökonom des Wegs, der selbst Kinder hatte, und das teure und komplizierte Heilmittel verwendete.
ولكن بعد مدة جاء خبير اقتصادي متواضع وكان لديه طفل وقال انه استخدم العلاج المكلف والمعقد

Wir setzten uns ein bescheidenes Ziel, 500 Landwirte wollten wir in der ersten Saison versichern.
وضعنا لأنفسنا هدف متواضع من 500 مزارع مؤمن عليهم بعد أول مواسمنا