"متوتره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nervös

Hast du nicht bemerkt, wie nervös sie war, als wir sie befragten?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

Ich bin so nervös. Ich glaube, ich bin nicht fotogen.
أنا متوتره بعض الشيء، أفترض أني لا أجيد التمثيل ؟

Das verfolgt mich. Ich werde langsam nervös.
سيستمرون بالإعلان, أنا متوتره قليلا من ذلك

Ich bin mir sicher, dass du nervös bist. Es ist schließlich ein großer Tag.
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Warum sollte ich also nervös sein? Hört sich an wie bei der UNO.
رأيت , لم يجب علي أن أكون متوتره يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

Es gibt vieles auf der Welt, vor dem man nervös sein und Angst haben kann.
هناك الكثير من الاشياء في العالم تجعلك متوتره

Aber daran bin ich nicht gewöhnt. Sah man mir an, wie nervös ich war?
انا لست معتاده علي ذلك هل ابدوا متوتره مثلما اشعر؟

Ich hab einen Teekocher, wir können uns Tee machen oder... (ATMET AUS) Ich bin ganz schön nervös wegen morgen.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

Ich versuche einfach, nicht nervös zu sein, denn das ist eine sehr wunderbare Erfahrung für mich und alles.
أحاول فقط أن لا أكون متوتره لأن هذه تجربه رائعه لي وكل شئ .

Ich bin so nervös und will nicht, dass er es merkt.
أنا أعلم , لقد كنت متوتره ولم أدرك شيئا

Ich bin so nervös. Es ist wie der erste Schultag.
أنا متوتره جداً كأنه أول يوم في الدراسه

Sie kannte die anderen Leute nicht und wurde nervös.
ولم تكن تعرف الفتى الاخر، فأصبحت متوتره

Ich bin einfach nervös, weil ich meine Eltern wiedersehe.
أنا متوتره جدا لأنني سأقابل والداي

Ich bin ein wenig nervös.
أنا أسرع ولكني متوتره قليلا

Wer sagt denn, dass ich nervös bin?
من قال أني متوتره ؟

Ich bin so nervös.
ديوي , انا متوتره

Ich bin nicht nervös. Mir geht's gut.
لست متوتره أنا بخير

- Warum bist du denn so nervös?
لماذا انت متوتره جداً ؟

Sie ist ganz nervös.
لا يمكنك أن ترا أنها متوتره?

Du bist zu nervös.
إنكِ متوتره جداً