"متوحش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Monster
• Wilden
• Wilder
• wildes
• wild
• ein Tier
• brutal
• Kannibale
• Monsterhai

Sie haben keine Ahnung davon, daß der Mann, für den sie arbeiten, ein Monster ist,
ليست لديهم أدنى فكرة بأن الرجل الذين يعملون لديه متوحش

Ich erwartete Probleme mit dem Freak. Es hieß, er sei ein Monster.
كنت أتوقع أشياء من هذا المعتوه قالوا لي أنّه متوحش.

Es ist nicht gerade eine Horde mit nur 20 Wilden, oder?
إنّهم ليسوا حشد متوحش إذا كان عددهم عشرون فحسب، صحيح؟

Ihr seid immer noch wie ein Haufen Wilder Kinder.
لا يمكنك ان تنكر انكم مزلتم جنس متوحش طفولى

Ich kann Ihnen sagen: Lhr Neffe ist im Bett ein wildes Tier.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Sie war... schwarz wie ein Rabe, völlig wild.
هي كَانتْ. أسود كجناح غراب، متوحش تذكّرْ؟ دَعوا جمالَها.

Und Junge, ich sage dir, nach drei Tagen ohne Schlaf, war ich ein Tier.
وأخبرك يارجل وبعد أن مضى ثلاثة إيام وأنا مستيقضاً أصبحت متوحش

Er ist brutal, habgierig und Besitzer der größten Sammlung von Renaissancegemälden in Russland.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية يبدو كأنه رجلنا المنشود

Besser ein nüchterner Kannibale als ein betrunkener Matrose.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

Monsterhai!
قرش متوحش

Eigentlich ist er ein Lügner... ein Monster, ein Entartung, aber in dieser außergewöhnlichen Situation
إنّه بالواقع كاذب متوحش ومنحطّ لكنه في هذا الوضع الاستثنائيّ ربّما يكون ذو نفعٍ.

Denn wenn ich ihr etwas getan hätte, wäre ich ein Monster.
لأنني لو فعلتُ شيئاً لها، فأنا متوحش

"Gestehen Sie sich's ein, Sie sind ein Monster!"
** فقط واجه الموسيقى ** ** أنت متوحش **

Anakin, sollte man nicht das Leben einer Wilden Bestie opfern, damit unsere Truppen die Chance haben, diesen Krieg zu gewinnen?
اناكين , حياة حيوان متوحش الا تستحق لاعطاء قواتنا الشجاعة التقدم الذين يحتاجوه للفوز بهذه الحرب؟

Vielleicht die Klaue oder den Zahn eines Wilden, weißen Bären? Wie wär es damit?
ربما مخلب أو ناب من دب بري متوحش سوف يسعدك.

Niedergestreckt... im vierten Schwangerschaftsmonat, von einem Wilden Elefanten.
هاجمها... وهي في شهرها الرابع من الحمل فيل، فيل متوحش

Ich bin nicht besser als ein Wilder, der auf einen Feuergott vertraut.
وأنا لستُ أفضل من متوحش آمن بـ آله النار.

Da ist ein Wilder Fuchs im Naturkundemuseum.
، هنا ثعلب متوحش في متحف تاريخ الطبيعة

Ich hab doch gesagt, das ist, als ob man ein wildes Tier freilässt.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Ava, sie ist wie ein wildes Tier, und wenn man sie in eine Ecke drängt, ist nicht abzusehen, was sie tun wird.
إنها حيوان متوحش إذاً تورطت ستخبرهم ماذا ستفعل

Die Zuschauer sind wie wild.
.هذا الجمهور أصبح متوحش

ein Tier wie Sie auf dem Monster? Das ist die Krone der Schöpfung.
متوحش مثلك على هذه العربة الرائعة

Doch hinter verschlossener Tür war es brutal.
خلف الأبواب المغلقة قد كان متوحش

Lässt mich alt aussehen, aber das ist ein gar nicht so junger Kannibale...
أنا اواعد نفسي هنا لكنه ليس على ما يرام ليس حتى متوحش صغير