| Seit wann darf man in diesem Haus solche Worte ungestraft benutzen? | Open Subtitles | متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟ |
| Seit wann kleiden Sie sich wie ein Physiklehrer in der Realschule? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بأرتداء ملابس كـ مدرس علوم للمرحلة الاعدادية؟ |
| Seit wann benutzt du Lippenstift, Epps? | Open Subtitles | منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟ |
| Wann fing es an? | Open Subtitles | متى بدأت العلاقة ؟ |
| Wann haben Sie die Wahrheit in diesem Fall entdeckt? | Open Subtitles | "أخبرنى يا " هولمز متى بدأت فى استشعار حقيقة هذه القضية ؟ |
| Und wann begann Ihre persönliche Beziehung zu ihm? | Open Subtitles | لتخبري هيئة المحكمة متى بدأت علاقتك الشخصية به |
| Wann hast du angefangen zu rauchen? | Open Subtitles | متى بدأت التدخين يا سايل؟ |
| Und jetzt sag mir, Seit wann du mit der Knarre rumläufst. | Open Subtitles | انت سوف تبدأ بإخباري متى بدأت أول مره بحمل هذه البندقية |
| Sag mal, du läufst doch ständig da draußen rum, Seit wann bist du davon überzeugt, du wärst unsterblich? | Open Subtitles | تعلم أنّك دائماً تقاتل بالخارج. متى بدأت بالإعتقاد أنّك لَن تُقتل؟ |
| Ich weiß nicht, Seit wann die Hände meiner Mom zitterten. | Open Subtitles | لا أعلم متى بدأت أيدي والدتي بالإرتعاش تماما |
| Ich weiß nicht, Seit wann ich so tue, als ob alles gut sei. | Open Subtitles | لا أدري متى بدأت أدعي أن كل الأمور مستتبة. |
| Seit wann fährst du so auf französisches Essen ab? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تحبين الطعام الفرنسي الفاخر؟ |
| - Und Seit wann leitet Dana den Popcorn-Kreis? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت دانا دائرة الفشار الرائدة؟ |
| Aber Seit wann hast du Zweifel an unserer Ehe? | Open Subtitles | ولكن متى بدأت العلاقة بالخروج عن مسارها برأيك؟ |
| Ich weiß, du beherrschst Hypnose, aber Seit wann kannst du Gedanken lesen? | Open Subtitles | لقد علمت بأنّكَ كنت ... تدرس التنويم المغنـاطيسي لكن متى بدأت بقراءة العقول؟ |
| Wann fing das Problem an? | Open Subtitles | rlm; متى بدأت تلك المشكلة؟ |
| Wann haben diese Gefallen angefangen sich zu vervielfachen? | Open Subtitles | منذ متى بدأت هذه الطلبات تتكاثر؟ |
| wann begann Faith damit, Drogen zu nehmen? | Open Subtitles | متى بدأت فايث بالادمان |
| Wann hast du angefangen zu unterrichten? | Open Subtitles | ـ متى بدأت التعليم؟ |
| Seit wann machst du dir die Hände schmutzig? In der Öffentlichkeit! | Open Subtitles | منذ متى بدأت تلطّخ يدك بالدماء مجدداً؟ |
| Schatz, Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | حبيبي متى بدأت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 