عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى حصل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wann es passierte
-
Wann ist das passiert
| Ich weiß nicht genau wann es passierte, aber irgenwo auf dieser einsamen Strecke... | Open Subtitles | لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش |
| Weiß nicht, wann es passierte, aber der alte Sam ist weg. | Open Subtitles | حسناً , لا أعلم متى حصل ذلك لكنّ (سام) الذي أعرفه قد ولّى |
| - Wann ist das passiert? | Open Subtitles | متى حصل ذلك ؟ |