| - Ja, ich war da zum Skifahren. - Wann war das? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, lange Geschichte. - Wann war das? | Open Subtitles | لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? Vor etwa sechs Jahren? | Open Subtitles | أجل , متى كان هذا منذ ستة سنين ؟ |
| Wann war das, vor 17 Jahren? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ قبل 17 سنة ؟ |
| Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ اليوم ؟ |
| Wann war das, Mr. Parkhurst? | Open Subtitles | متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟ |
| Wann war das, Dad? | Open Subtitles | متى كان هذا يا أبي ؟ |
| - Und Wann war das? | Open Subtitles | - و متى كان هذا ؟ |
| - Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? - 1917. | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - Wann... Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? Wo? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Okay, Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Wann war das? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| Ich weiß nicht mal, wann das war. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتذكر حتى متى كان هذا. |
| Wie lange ist das her? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا الأمر؟ عشرين سنة. |
| Das hat dich doch noch nie abgehalten. | Open Subtitles | منذ متى كان هذا يمنعك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 