"متى كان هذا" - Translation from Arabic to German

    • Wann war das
        
    • - Wann
        
    • wann ist das
        
    • wann das war
        
    • lange ist das her
        
    • Das hat dich doch noch nie
        
    - Ja, ich war da zum Skifahren. - Wann war das? Open Subtitles كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟
    Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, lange Geschichte. - Wann war das? Open Subtitles لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟
    Wann war das? Vor etwa sechs Jahren? Open Subtitles أجل , متى كان هذا منذ ستة سنين ؟
    Wann war das, vor 17 Jahren? Open Subtitles متى كان هذا ؟ قبل 17 سنة ؟
    Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟ اليوم ؟
    Wann war das, Mr. Parkhurst? Open Subtitles متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟
    Wann war das, Dad? Open Subtitles متى كان هذا يا أبي ؟
    - Und Wann war das? Open Subtitles - و متى كان هذا ؟
    - Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    - Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Wann war das? - 1917. Open Subtitles متى كان هذا ؟
    - Wann... Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Wann war das? Wo? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Okay, Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Wann war das? Open Subtitles متى كان هذا ؟
    Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? Open Subtitles أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟
    Ich weiß nicht mal, wann das war. Open Subtitles لا يمكنني أن أتذكر حتى متى كان هذا.
    Wie lange ist das her? Open Subtitles منذ متى كان هذا الأمر؟ عشرين سنة.
    Das hat dich doch noch nie abgehalten. Open Subtitles منذ متى كان هذا يمنعك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more