| Zweitens: Wann können wir die Austern essen? | TED | والثاني هو واحد، متى يمكننا أكل المحار؟ |
| - Wann können wir in See stechen? | Open Subtitles | . لا أنوى ذلك متى يمكننا أن نكون جاهزين للأبحار مرة أخرى ؟ يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى |
| Wann können wir wieder zurück fahren? | Open Subtitles | متى يمكننا العودة مرة أخرى؟ إن ذهبت للنوم، سأخبرك عندما تستيقظين. |
| General, Wann können wir mit der osmanischen Offensive rechnen? | Open Subtitles | إذاً أيها الجنرال، متى يمكننا توقع الهجوم العثماني؟ |
| Wann kann man mit ihr sprechen? | Open Subtitles | متى يمكننا التحدث معها؟ |
| Wann können wir nach Hause gehen? | Open Subtitles | وسنعود قبل أن تعلم. متى يمكننا العودة الى المنزل ؟ |
| Wann können wir ernsthaft erwarten, dass er wieder das Bewusstsein erlangt? | Open Subtitles | متى يمكننا توقع بشكل معقول أن يستعيد وعيه؟ |
| Wann können wir miteinander sprechen?" | TED | متى يمكننا التحدث عن ذلك لأننا نحتاج للتحدث." |
| - Wann können wir ihn verurteilen? | Open Subtitles | - متى يمكننا محاولة هذا الرجل ، والقاضي ؟ |
| Und Wann können wir es das nächste Mal vom Stapel lassen? | Open Subtitles | متى يمكننا الانطلاق ثانيةً بعدها؟ |
| - Wann können wir uns treffen ? | Open Subtitles | إذن, متى يمكننا الألتقاء معاً؟ |
| Sie sind gerne auf Tour und sie fragen: " Dad, Wann können wir wieder mit dem Bus fahren?" | Open Subtitles | أنهم يتمتعون حاليا على الطريق ويقولون لا يزال. "أبي. متى يمكننا العودة والذهاب على متن الحافلة مرة أخرى؟ " |
| Wann können wir draußen glücklich sein? | Open Subtitles | متى يمكننا أن نكون سعيدان في الخارج؟ |
| Wann können wir unseren geschätzten Mr. Stark von der Vorproduktion seines Films zurück erwarten? | Open Subtitles | (متى يمكننا توقع عودة موقرنا السيد (ستارك من الأستعدادات قبل تصوير فلمه ؟ |
| Wann können wir uns treffen? | Open Subtitles | متى يمكننا أن نتقابل ؟ |
| Wann können wir fahren? Morgen? | Open Subtitles | متى يمكننا الذهاب ؟ |
| Wann können wir das beenden? Ich brauche dich. x K | Open Subtitles | متى يمكننا إنهاء ما بدأناه؟" "(أحتاجك، قبلاتي، (ك |
| Wann können wir abfliegen? | Open Subtitles | متى يمكننا الطيران؟ |
| Wann kann man mit ihr sprechen? | Open Subtitles | متى يمكننا التحدث معها؟ |
| Sie bekommt Antiarrhythmika, aber wir wissen nicht Wie lange wir sie stabil halten können. | Open Subtitles | أعطيناها أدوية لتبطئ ضربات القلب لكننا لا نعرف إلى متى يمكننا إبقائها مستقرة |
| Aber die Frage ist, Wie lange können wir hier noch zusammen in Frieden leben? | Open Subtitles | ولاآن انا لم اعد واثقاً اللى متى يمكننا ان نأكل ونعيش بسلام |
| Also, wann bekommen wir ihn wieder ans Laufen? | Open Subtitles | حسناً، متى يمكننا أن نجعله يمشي من جديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 