"متيقنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Nun, zu dieser Zeit, waren wir sicher, dass Tyson hinter all dem steckte.
في الوقت الذي لم نكن فيه متيقنين بأن تايسون وراء ذلك كله

- BIRKHOFF: Wir sind uns nicht sicher.
لسنا متيقنين من ذلك لقد اخترقت حاسوبها البيتي

Sie sind bei gar nichts sicher, außer dass Sie und ich eine große Bedrohung darstellen.
إنهم ليسوا متيقنين من أي شيء... فيما عدا كوني وإياك نمثل تهديداً كبيراً لهم.

Wir sind nicht völlig sicher, aber es ist im Endstadium.
،لسنا متيقنين بشكل تام لكنه نهائي هل بمقدورك مساعدتها؟

Wenn wir uns vorher nicht sicher waren, dass Morgause eine Zauberin ist, sind wir es jetzt.
لو أننا لم نعلم أن، (مورجوز) هي ساحرة من قبل، فنحن متيقنين من هذا الأن

In mancher Hinsicht bin ich mir sicher, in anderer ganz sicher.
هناك أمران لسنا متأكدين منهما منطقياً... و هناك أمر متيقنين منه

Die Army wird es dir nicht sagen, es sei denn, sie sind sich sicher.
فالجيش لن يخبروك ما لم يكونوا متيقنين

Wir sind nicht sicher, dass da eine Bombe war.
لسنا متيقنين من وجود قنبلة

- Wir sind noch nicht sicher.
-لسنا متيقنين بعد -حسناً