"متُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sterbe
• gestorben
• ich tot
• sterbe ich

Wenn ich sterbe vor dem Morgen soll Gott für meine Seele sorgen.
إن متُ أثناء نومي، أدعو إلى الرب أن يحمي روحي.

Wenn ich sterbe, komme ich zu Mama.
إنّ متُ ، سأذهب للجنّة لأكون بصحبة والدتي

Wenn nicht und ich sterbe hier... kriegen die Templer im Jenseits was zu hören.
لأنه إن لم يكن كذلك و إن متُ هنا سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة

Denn ohne dich wäre ich schon gestorben. Zwei Mal. - Du?
لا يمكنني التذمر بإعتبار أنّه لولاكَ لكنتُ متُ مرتين

Ich bin gestorben. Ich sah keinen Tunnel. Und auch kein Licht.
لقد متُ البارحة لم أرى أي ضوء أو أي شيء

Hätte ich weitergemacht wie früher, wäre ich tot.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل

Doch sterbe ich ohne einen Nachfolger... bringen sie die Pest über das Land.
وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض.

Der Herzog geht leer aus, wenn ich sterbe.
حسناً ، الدوق لن يحصل على شىء أن متُ

Wenn ich sterbe, würde es Misa's Herz brechen.
تخيـّـل شعورها إن متُ أنا

Die Abmachung zählt nicht, wenn ich sterbe.
ستكونُ الصفقةُ لاغيةٌ إذا متُ

Es war, als wäre ich gestorben und nach Italien gegangen.
لقد تذوقت من البيتزا التي صنعتها ، وعلي ان اكون صادقه معك كما لو انني متُ وذهب إلى إيطاليا...

Ich bin fast gestorben und könnte es immer noch.
أنا تقريباً متُ وربّما ما أزال

Sagt ihr, dass ich im Kampf gegen die Wildlinge gestorben bin.
قل لها اننى متُ وانا احارب الهمج

- Ich muss wohl gestorben sein.
متُ لا بد و أنني متُ

Tun Sie so, als sei ich tot.
تظاهر أني متُ مجدداً

Heute Nacht war ich tot.
لقد متُ البارحة

"Aber sterbe ich doch, bevor ich erwache, "dann nehme ich mein Schicksal an."
فأن متُ قبل أن أستفيق من نومي* *سأقبل هذا القدر