"مثقوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Platten
• piercen
• durchlöcherte

Verzeihung, Madame, aber darf ich bemerken, dass er einen Platten hat?
عفوا، ولكن أود أن أشير إلى أن لديك إطار مثقوب.

Einen Platten auf dem Standstreifen der Autobahn reparieren?
إصلاح إطار سيارة مثقوب على الطريق السريع؟

Alles ok, Officer. Wir haben nur einen Platten.
كلّ شيء بخير أيها الشرطي مجرد إطار مثقوب

Möchten Sie die Haare schneiden lassen, eine Maniküre oder sich die Brustwarzen piercen lassen?
وود أنت إيايك حلاقة, عناية بالأظافر, أو ربّما إيايك نيبيس سوف مثقوب ؟

Wir haben einem Türsteher 100 Mücken dafür gezahlt, dass er sich die Nippel piercen lässt.
لقد دفعنا بعض الحارس 100 دولارات أن يكون له الحلمات مثقوب.

Gerissene Milz, durchlöcherte Leber, kollabierte Lunge.
تمزق الطحال , كبد مثقوب , انهيار الرئه

Ich war zufällig hier, hatte einen Platten, Flieger verpasst, dann hörte ich vom Ball.
أنا فقط امر في هذه البلده، لدي اطار مثقوب و فاتتني رحلتي رئيسي قال : مهلا، هنالك تلك الحفله الضخمه الليله

Natürlich, an dem einen Tag, wo wir durchfahren müssen, gibt's einen Platten.
بالطبع، اليوم الذي لم يمكننا أن نقف فيه حصلنا فيه على إيطار مثقوب.

Ihr habt keinen Platten. Na los, fahren Sie.
ليس لديك أى إطار مثقوب ، هيا ، قُد السيارة

- Sie haben einen Platten.
إنَها ليست كذلك. لديك إطار مثقوب أوه

Man überfällt keine Bank, wenn das Fluchtauto einen Platten hat.
لا يمكنك سرقة مصرف وإطار مركبتك مثقوب

Damit kommst du ohne einen Platten durch ein Minenfeld.
يُمكنها أن تعبر حقل ألغام بإطار مثقوب

Was hatten wir doch für ein Glück, dass Sie ausgerechnet bei "So schmeckt der Kongo"... genau in dem Moment vorbeigefahren sind, als wir diesen Platten hatten?
كم نحن محظوظان ، لكونك تقود أمـــام حفلة تذوق "الكانغــو" تماما بعد أن أدركنــا أن لديّنا إطار مثقوب ؟

Er hat gesagt, wir hätten einen Platten.
ـ قال أن لدينا إطار مثقوب ـ ماذا قال ؟

- Wir haben keinen Platten, Dad.
لا تُصدقه ، ليس لدينا إطار مثقوب

Wir stören Sie nur ungern, aber ich fürchte, wir haben einen Platten.
rlm; نكره إزعاجك، ولكن إطار سيارتنا مثقوب.

Du hast 'nen Platten.
لديك إطار مثقوب

Und ließ meine Brustwarze piercen.
وحصلت على الحلمة مثقوب.

Und eine durchlöcherte Milz.
و طحالٌ مثقوب