"مثلك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Sie
• Kerl wie du

Wie kann jemand wie Sie bloß diese Art von Arbeit machen?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Wieso sollte ein netter Mensch wie Sie ein Genie umbringen wollen?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Wie kann sich ein zweitrangiger Aktenvernichter wie Sie ein Haus mit vier Schlafzimmern leisten?
كيف لوغد حقير مثلك أن يشترى منزلا كبيرا كهذا؟ فى بلد كهذا؟

Wie will denn eine Irre wie Sie einem Kerl wie mir helfen wollen?
..كيف يمكن لمجنون مثلك أن يساعد رجلا مثلى؟

Warum sollte ein netter Kerl wie du... ein Genie töten wollen?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Wie kann ein so intelligentes Mädchen wie Sie glauben, dass ein Büro, das einen Unschuldigen ermordet, zur US-Regierung gehören konnte?
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

Ich hasse es, dass ich, um so wie Sie als Arzt zu sein, ich als Mensch genauso sein muss wie Sie.
أكره أنه كيف أصبح طبيب مثلك أن أصبح إنساناً مثلك

Wenn sie so wie Sie wären, würde ich nie wieder mit ihnen sprechen.
لا أعلم إذا كانوا مثلك أن لن أتحدث معهم مجدداً أبداً

Verliert ein Mann wie Sie, jemals wirklich den Geschmack dafür?
هل سبق لرجل مثلك أن خسر بالفعل شيئاً محبباً بسبب ذلك؟

Denken Sie, ich ließe zu, dass jemand wie Sie das zerstört? Dad?
هل تعتقد أني سوف أسمح لشخص مثلك أن يدمير ذلك؟

Wie wird ein ungebildeter Mann wie Sie Reporter?
كيف لشخص أميّ مثلك أن يصبح صحفياً ؟

Sagen Sie mir, Yates, wie kommt ein Mann wie Sie... nach West Point?
أخبرني يا يايتس، كيف لرجل مثلك ... ... أن يذهب إلى قاعدة ويست بوينت؟

Wie will jemand wie Sie mich umbringen?
أخبرني كيف لشخص مثلك أن يقتلني ؟

Dr. Edwards, wie kommt ein Mann wie Sie an etwas so Teures wie Silberdraht?
دكتور "ادواردز" كيف لرجل مثلك أن يضع يده أبداً على شيء مكلف مثل سلك فضي

Es ist seltsam, dass ein Mann, der so klug ist, wie Sie es sind, ihm folgen sollte.
من الغريب لشخص ذكي مثلك أن يتبعه.

Was macht jemand wie Sie an einem Ort wie diesem?
ماذا لرجل مثلك أن يفعل في مكان مثل هذا؟

Weiß denn ein Mann wie Sie, was Frieden ist?
أيمكن لرجل مثلك أن يعرف السلام؟

Ich glaube, Mark würde wollen, dass jemand wie Sie ihn haben.
أظن أن (مارك) كان ليريد لشخص مثلك أن يحصل عليها

Wie kann ein so großer Kerl wie du Angst haben?
تخيل شيء كبير مثلك أن يكون خائفا. نعم.