"مثلك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie dich
• wie Sie

Weißt du, Sam, ich hab noch nie jemanden wie dich kennen gelernt.
تعرفين * سام * لم أقابل أى احد مثلك من قبل

Ich glaube, dass ich noch nie eine wie dich kennen gelernt habe, Varinia aus Gallien, und dass ich dich liebe.
ولكنك خائف ان تقول انك مُتفق في هذا مع الرومان انا مؤمن بانني لم اقابل شخصاً مثلك من قبل, فارينا

Du bist klug und du bist schön, und ich habe zuvor noch nie jemanden wie dich getroffen.
أنت ذكية و جميلة و لم يسبق لي أن قابلت أحدا مثلك من قبل

Ja, gut, aber aufgewachsen in St. Pat's, ich hatte noch nie eine Nonne wie Sie.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Ich traf noch nie so einen außergewöhnlichen Mann wie Sie.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

Vielleicht hatte sie noch nie einen besten Freund wie dich, und das bedeutet ihr sicher viel.
ربّما لم يسبق لها أن حظت بصديق عزيز مثلك من قبل وعلى الأرجح أنّ ذلك يعني الكثير لها.

Wir versuchen, Menschen wie dich vor der Welt zu beschützen oder vor sich selbst.
نحن نحاول حماية من هم مثلك من العالم ومن أنفسكم

Es muss ganz bestimmt Leute wie dich geben, die einfach nicht... nach links... nach links... drehen können.
لابد ان هناك اشخاص اخرى مثلك من الذين لايستطيعون-الالتفاف لليسار

Du denkst, so 'n Typen wie dich habe ich noch nie kennengelernt?
تعتقد انني لم اكن مع اناس مثلك من قبل ؟

Ich habe noch niemals so einen Spieler wie dich gesehen.
عليّ أن أخبرك لم أرَ لاعباً مثلك من قبل

Leute wie dich erkenne ich von Weitem.
أستطيع تمييز الناس مثلك من ميل بعيد

Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, egal welche Spezies.
لم أقابل شخصٌ مثلك من قبل في أي نوع

Ich hatte noch nie eine Freundin wie dich.
لم يكن لدي أصدقاء مثلك من قبل.

In 2 Jahren werden sie so etwas wie dich noch nie gesehen haben.
في سنتين، (لوي)، سوف لن يروا شيئاً مثلك من قبل

Ich habe Männer wie dich zuvor verloren.
لقد فقدت رجال مثلك من قبل

Weil ich einen Typen wie dich schon einmal getötet habe.
لأنى قتلت شخص مثلك من قبل

Ich hab noch nie jemanden wie dich getroffen. Du meinst eine Kriminelle?
- لقد التقيت أبدا أي شخص مثلك من قبل.

Ich fürchte, du musst entschuldigen, dass Mr. Stonesipher die Kinnlade runterfällt. Er hat noch nie nen Nigger wie dich gesehen, im ganzen Leben nicht.
سألتمس العذر لدهشة السيّد (ستونسايفر)، فلم يرَ زنجيًّا مثلك من قبل.

Und ein stabiles Herzchen wie Sie bekommt sicher Spitzen-Liebeslohn.
كبير. القوي مثلك من الحتمل ان يحصل على أول دولار أيضا

Ein Sammler wie Sie kann mich nicht verstehen.
حرامٌ ألا يتمكن جامع انتيكات مثلك من فهمى

Es sind Vampire wie Sie, die den Rest von uns seit Jahrhunderten aufhalten.
إنّهم مصاصو الدماء مثلك من كبحوا مساعي البقية لقرون،