"مثلك و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du und
• wie Sie und
• wie dich und

Ich stelle dir ein paar Freunde vor. Keine Freunde wie du und wir.
أريد أن أقابل أحد أصدقائي، ليس صديق مثلك و مثلي

Sie wurden alle tausende Male recycelt, genauso wie du und ich.
كلها تمت إعادة تدويرها آلاف المرات, مثلك و مثلي.

Und wer ist so lange dabei, wie du und ich?
لكن سجينة قديمة مثلك و منذ وقت طويل موجوده هنا

Wer auch immer dahinter steckt, es sind nur Menschen... wie Sie und ich.
أياً كان من قام بفعل هذا هم فقط أشخاص مثلك و مثلي

Und der Grund, warum wir Leute wie Sie und die von Liber8 eingesammelt haben, war der, damit wir den durch euch entstandenen Schaden wieder reparieren konnten.
و السبب في أننا كنا نجمع الأشخاص مثلك و مثل حركة التحرير 8 كان حتى نتمكن من إصلاح الضرر الذي تسببتم فيه

Ich kenne keine Männer wie dich und du keine Mädchen wie mich.
أنا لا أعرف العديد من الرجال مثلك و أنت لا تعرف العديد من الفتيات مثلي.

Ich werde nicht untätig zusehen, wie du und alle anderen, einschließlich Hannah.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

Er war so tapfer wie du und hatte noch mehr Ärger und hat mir sogar genug beigebracht, um dieses Auto zu stehlen.
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة

Weißt du, Sharon, eine Dame wie du und ein Kerl...
انت تعلم شارون سيدة مثلك و شاب مثل

Ich will nur nicht so werden wie du und Mom.
أنا فقط لا أريد أن أكون مثلك و أمي حسنا...

Er möchte sich wie ein normaler Kerl fühlen, wie du und ich.
إنه يريد أن يشعر كـ " جو العادي " ، مثلك و مثلي

Eine Frau wie du und ich.
أمرأة مثلك و مثلي.

Bo, ich mag nicht so stark wie du und Tamsin sein, aber das heißt nicht, dass ich nicht kämpfen kann.
بو) أنظري) (قد لا أكون قوية مثلك و(تامزين لكن هذا لا يعني بأنني لا أستطيع القتال

Ich sollte wirklich etwas mehr wie du und Elena sein und mir eine Zukunft vorstellen, die ich nicht haben kann, da das ja so gesund ist.
إنّك على حقّ، عليّ أن أكون مثلك و(إيلينا) أتوهّم مستقبلًا لن أظفر به لكون ذلك صحيًّا.

Eine Welt, in der Leute wie Sie und ich in Frieden miteinander leben können.
في عالـمٍ أين يستطيع من هم مثلك و مثلي.

Leute wie Sie und ich -- wir haben nur zwei Möglichkeiten.
أُناس مثلك و مثلي، أمامهم خياران فحسب

Vor allem die, die miteinander schlafen, wie Sie und die Regieassistentin Jenny Hulce.
خاصة الذين يقيمون علاقات حميمية سوية مثلك و مساعدة المخرجة (جيني هولسي)

Ein interessanter See, der wie Sie und ich aus Energie besteht aber flüssiger Energie.
بحيره غريبه فعلا هادئه مثلك و مثلى كطاقه فى الحياه لكن طاقه فى شكل سائل... .

Weißt du, alles, was wir in den Zeitungen lesen, ist über Bestien wie dich und die Morde.
أتعلم ، كل ما نسمع ...عنهم فى الصحف هم حيوانات مثلك و قتلة

Die Sache mag zwar irgendwann das höhere Ziel gewesen sein, aber für Kerle wie dich... und Jimmy O... geht's nur darum, Menschen mit katholischen Kugeln zu töten, um die eigene Brieftasche zu füllen.
القضية ربما لمصلحة أجمل من ناحية لكن كرجال مثلك و " جيمي أو " تقتل الآخرين برصاص كاثوليكي لتملأ جيوبها

Ich rede über Menschen wie dich und Sylar, die es für den Rest von uns zerstört haben.
(أنا أتحدث عن الرجال مثلك و مثل (سايلار