"مثلنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir alle
• wie der Rest von
• wie bei uns allen

Ich nehme an, Sie trinken ab und zu mal was, wie wir alle.
بالطبع . أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Nun, er hat schreckliche Dinge getan, doch er ist immer noch zur Wiedergutmachung fähig... wie wir alle.
لقد اقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه مثلنا جميعاً

Über das gleiche wie wir alle, ohne Unterwäsche aus dem Auto zu steigen.
مثلنا جميعاً , عندما نخرج من السياره بدون ملابس داخلية

Es gibt keinen Weg zurück, Mann. Du bist genauso gefickt wie der Rest von uns.
لا يوجد مهرب الان يارجل لقد اخفقت مثلنا جميعاً

So wie bei uns allen.
تماماً مثلنا جميعاً

Heute Abend treten sie, wie wir alle, endlich ans Licht.
الليلة، هم مثلنا جميعاً أخيراً أصبحوا تحت الضوء

Yale hat Probleme wie wir alle. Ich klinge schon wie Rabbi Blitzstein.
يال" لديه مشاكله مثلنا جميعاً" "أنا أبدو مثل "رابي بلتزستين

Ich weiß auch, dass du ein Mensch bist, wie wir alle.
وأعرف أنّك إنسان أيضاً مثلنا جميعاً

Er ist Chefberater für Apex, reist immer mit Sicherheitspersonal, aber wie wir alle, hat er eine Schwäche.
هو رئيس المستشاريين لشركة "أي باكس" دائماً يسافر مع رجال أمن لكن,مثلنا جميعاً,لديه نقطة ضعف

Sie haben es riskiert wie wir alle und verloren.
لقد أخذت فرصتك مثلنا جميعاً وقد خسرت

Er war verängstigt, so wie wir alle!
كان مذعوراً، مثلنا جميعاً

So wie ich. Und du. Und wie wir alle.
مثلي و ملثلك و مثلنا جميعاً

Du hoffst, wie wir alle hoffen, dass Roger immer noch da draußen ist.
كنت تأمل، مثلنا جميعاً على أمل، أن (روجر) يزال هناك.

Wenn Betsy von der Puppe getäuscht wurde, wie wir alle, und ihre ursprüngliche Absicht war es, ein Kind zu stehlen, kann ich sie immer noch für Entführung belangen.
إذا كانت (بيتسي) انخدعت بالدمية مثلنا جميعاً وكان القصد الأصلي لها سرقة طفل أنا لا أزال بإمكاني محاكمتها عن الخطف

wie wir alle.
مثلنا جميعاً

So, wie wir alle hier.
مثلنا جميعاً

An dem Tag, an dem du anfängst hierfür Miete zu bezahlen, Frank, wie der Rest von uns,... kannst du, egal welchen Scheiß zu magst, hören.
عندما تبدأ في دفع الإيجار, فرانك مثلنا جميعاً, تستطيع أن تشغل ما يحلو لك

- So wie bei uns allen.
- تعرف ... - مثلنا جميعاً.