"مثل أختي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie meine Schwester
• wie eine Schwester
• meiner Schwester

Dann rief ich andere Mädchen zu mir, die, wie meine Schwester, Kinder haben, in der Schule waren, aber Lesen und Schreiben verlernt haben.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Ein bekanntes Monster ist da fast eine Erleichterung, eines wie meine Schwester.
بالكاد أن يكون من الراحة أن أواجه وحشاً مريحاً ومألوفاً مثل أختي.

Stephanie ist wie meine Schwester.
ستيفاني مثل أختي.

Denn du bist meine beste Freundin und ich liebe dich wie eine Schwester.
لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي

Eins steht fest, Anna ist für mich wie eine Schwester.
لا شك في ذلك ، "آنـا" إنها مثل أختي

Ich meine, hätte ich bei meiner Schwester gelebt, wäre ich jetzt auch tot. Unglaublich!
ذلك يعني، لوكان لي بيت أيضاً، كان يمكن أن أقتل مثل أختي.

Genau wie meine Schwester.
مثل أختي تماماً

Du klingst genau so wie meine Schwester.
تبدين مثل أختي بالضبط

Ich bin nicht so prüde wie meine Schwester.
-أنا لست مملة مثل أختي

Ich bin nicht so prüde wie meine Schwester.
أنا لست مملة مثل أختي!

wie meine Schwester.
مثل أختي.

wie meine Schwester.
...مثل أختي..

- Wen? - wie meine Schwester.
- مثل أختي -

Ich habe ihr gesagt, dass du wie eine Schwester für mich bist. Oh, aber du hast es nicht so gesagt.
قلت لها أنكِ مثل أختي

Hab ich dir schon gesagt, dass du die Größe meiner Schwester hast?
دعيني أخبرك أن مقاسك مثل أختي تماما