"مثل أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich
• als wäre ich
• als würde ich

Und dass Sie mich nicht zurückgewiesen haben, wie ich meinte.
وبأنّك ما رفضتني مثل أنا إعتقدت بأنّك كان عندك.

wie ich der Polizei schon sagte, hatten wir ein Meeting von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr.
مثل أنا أخبرتُ الشرطةَ، قابلنَا ذلك اليومِ بين 2: 30 و5: 00.

Wenn du Fische so liebst wie ich, willst du... dass sie einen würdevollen Tod sterben.
إذا تَحبُّ سمكاً مثل أنا أعْمَلُ، تُريدُهم أَنْ يَمُوتوا بالكرامةِ.

Tut so, als wäre ich nicht hier.
وسوف تتيح نفسي للخروج. هو مثل أنا لست هنا.

als wäre ich wieder in der 6. Klasse.
مثل أنا كُنْتُ خلفيَ في الدرجةِ السادسةِ.

Es ist, als würde ich den Fußstapfen meiner Mutter folgen.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

Es ist wie ich zugestimmt habe zurück zu kommen und du aufgehört hast, es zu versuchen.
انها مثل أنا وافقت على العودة ، وأنت تتوقف عن المحاولة.

Du sagst immer Sachen wie, ich sollte alarmiert sein und etwas unternehmen.
أنت دائما يقولون أشياء مثل أنا من المفترض أن يشعروا بالذعر وأنا يجب أن نفعل شيئا.

Aber das Fahrzeug ist verbrannt. So, wie ich meinen Speck mag.
السيارة، ومع ذلك، أحرق تماما مثل أنا أحب بلدي لحم الخنزير المقدد.

Ich kam, weil ich denke, Sie können mir sagen, warum ich bin, wie ich bin.
جئت لأنني أعتقد يمكنك أن تقول لي لماذا أنا مثل أنا.

Es ist wie ich sagte zu Ursula wenn ich die Liebe ..
هو مثل أنا كُنْتُ أَقُولُ إلى أورسولا عندما أنا كُنْتُ أُمارسُ الجنس. .

wie ich sagte, ich hole mir, was mir gehört.
مثل أنا قُلتُ، هنا لما أُنقّبُ.

Nun, wie ich schon sagte, ich habe nichts gesehen.
حَسناً، مثل أنا قُلتُ، أنا لَمْ أَرى a شيء.

Weißt du, wenn Menschen sowas sagen wie "Ich würde eher meine Mutter umbringen,"
: أنظر , عندما تقول الناس أشياء مثل " أنا قتلت أمى قبل ذلك "

"Ich bestehle Menschen". Wie "Ich verkaufe Schuhe", als wenn es keine große Sache wäre.
"أنا أسرق من الناس" مثل "أنا أبيع الأحذية" كأنّه ليس أمراً جللاً

Ich will bei der Arbeit nichts an meinem Spind finden, als wäre ich deine Freundin.
و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

Es ist ja nicht so, als wäre ich ein armes, unterernährtes Kind, das seine Hilfe benötigt.
انها ليست مثل أنا فقير، طفل يعانون من سوء التغذية الذي يحتاج مساعدته.

als wäre ich durch die Luft geflogen.
مثل أنا كنت أطير خلال الهواء أو الشيء.

Es war, als wäre ich in Trance.
هو كان مثل أنا كنت في الغيبوبة.

Wenn ich an diese "normale" Zeit denke, kommt es mir vor, als wäre ich eine Betrügerin gewesen.
أَنْظرُ للوراء على تلك الأيامِ الطبيعيةِ، وأنا أَشْعرُ مثل أنا كُنْتُ a يُكملُ ويُجملُ إحتيالاً.

als würde ich den Ratschlag von jemandem befolgen,
الحق، مثل أنا ستعمل تأخذ المشورة من شخص ما