"مثل أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

In der Kurve hat er buchstäblich alle Hände voll zu tun.
الأسلحة تعمل عجلة مثل أنه المصارعة التائه، وهذا، بالطبع، هو.

er hört, aber er hört nicht zu, genau wie er sieht, ohne wirklich zu sehen.
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر

Es hat sich richtig angefühlt. Als ob er für mich gemacht worden wäre.
إحساسي صحيحا، مثل أنه قد أحرز بالنسبة لي

- er war schon mal verheiratet.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث

Dass er Mishima Zaibatsu vorsteht und ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt ist.
مثل أنه يقود "ماشيما زايباتسو" وكما أن جائزة ضخمه للإمساك به

Z.B. dass er beim Sex nur Sachen aus Pornos ausprobieren will?
مثل أنه عندما نتضاجع، يود فعل أشياء رآها في الأفلام الإباحية؟

Und es ist so, als wenn er dann zu allem fähig wäre.
إنه يبدوا وكأنه ممتلئ بذلك الغضب, حسناً؟ مثل, أنه سوف فعل أي شيء

Hat er das dir gegenüber erwähnt?
مثل أنه كان متحركاً يعيداً لمكانٍ ما.

Mit prophetisch meinst du, er kann in die Zukunft blicken?
نبوءاتِ مثل أنه يستطيع أن يرى المُستقبل

Wer er auch war, es ist, als wäre er nie da gewesen.
كل من كان، هو مثل أنه لم يكن هناك.

Vielleicht ist er auch blind, denn er ist schon da.
مثل أنه أعمي. إنه هنا.

- Als ob... er alles besser macht als ich.
- مثل مثل أنه يفعل كل شئ علي نحو أمثل

- Ich glaube, er mag mich nicht.
أنا فقط... . أشعر مثل أنه لا يروق لــي

er ist krank.
- مثل أنه مريض؟

Scheint, als wäre er zum wilden Tier geworden.
أنه يبدو مثل أنه أصبح حيوان بري !