"مثل الآخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie die anderen
• wie alle anderen
• wie all die anderen
• wie andere
• wie jeder andere

- Ich bin nicht wie die anderen.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Du bist wie die anderen. Ich lasse mich nicht mehr auslachen.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Sie wusste es, weil sie es war. Sie lügt wie die anderen.
عرفت لأنها هي عملت ذلك إنها كاذبة مثل الآخرين

Aber in Wirklichkeit hatten sie auch nur gebratenen Fladen wie alle anderen.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Gesellschaftsnotiz. Behandeln Sie sie so wie alle anderen.
أرجو آلا تتعاملى معه بشكل مختلف مثل الآخرين

"So ein netter Kerl, wie sind nur Freunde, er ist wohl schwul, wie all die anderen."
".نحن مجرّد أصدقاء إنّه غالباً شاذ جنسياً ."مثل الآخرين

Ja, ja. Sie wurde zuerst getötet und dann posiert, genau wie die anderen.
أجل، لقد قتلت أوّلاً، وبعدها وضعت بتلك الطريقة، تماماً مثل الآخرين

Sicher haben Sie auch Humor, wie die anderen.
أرنا تتحلون به من روح الدعابة. مثل الآخرين.

Oder glaubst du, ich sei so blöd wie die anderen, die du betrügst?
أم أنك تظنني غبياً مثل الآخرين الذين تنطلي عليهم خدعك؟

Er ist wie die anderen geworden.
إنّه لا يجيب عندما نتحدّث إليه لقد صار مثل الآخرين

Ich hätte dich einfach auch in einen Kokon stecken sollen, wie die anderen!
كان عليّ وضعك داخل شرنقة فحسب مثل الآخرين

Gib mir die Chance, dir zu beweisen, dass ich nicht wie die anderen auf den Kassetten bin.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

Nur Charles konnte nicht so lange warten wie die anderen.
تشارلـز" فقط لم يستطيع الإنتظار" مثل الآخرين

Wir bringen sie zur LZ und lassen sie dort sterben, wie die anderen.
سنأخذهم إلى إل زد, و نتركهم خلفنا ليموتوا مثل الآخرين .

Ich war genauso lange wie die anderen in der Maschine.
لقد أمضيت وقت كافي في الآلة مثل الآخرين

Er sagte mir, ihr Test wäre wie die anderen gescheitert.
أخبرَني ان إختبارَها فَشلَ مثل الآخرين

Ich dachte, du wärst wie alle anderen damals entlassen worden.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

Unterschiedlich, wie alle anderen auch.
لا شيء زيادة، مثل الآخرين تماماً، يختلفون

Ich habe mich nicht freiwillig gemeldet. Man berief mich ein, wie alle anderen auch.
أنا لست متطوع, معاليك لقد تم استدعائى مثل الآخرين

Die fragen ihn sicher aus wie all die anderen auch.
ربما سؤاله مثل الآخرين .

Wir haben die gleichen Probleme wie andere Familien.
أظننا نملك بعض المشاكل مثلنا مثل الآخرين

Warum stirbst du an einem Schlag nicht wie jeder andere?
لِمَ لم تمت مثل الآخرين من جراء الجلطة الدماغية؟